Results for is visualized with translation from English to Italian

the optimal lane is visualized clearly in a red colour.
la corsia ottimale viene visualizzata chiaramente in rosso.

for this report the data is visualized with a pie chart as can be seen from the @charttype attribute in the above code.
per questo report i dati vengono visualizzati con un grafico a torta come si può capire dagli attributi del @charttype contenuti nel suddetto codice.

a photograph with a field of view of 360° horizontally and 180° vertically, that is visualized, with no distortions on a computer monitor.
con immersiva si intende una fotografia con angolo di ripresa di 360° per 180°, che può essere visualizzata senza distorsioni solo sul monitor del computer.

your supply chain is visualized transparently and link between image and process data via flexible interfaces makes search operations quick and easy.
la vostra filiera viene visualizzata in modo trasparente e il collegamento tra dati immagini e dati di processo attraverso interfacce flessibili rende la ricerca rapida e semplice.

the results can be easily visualized with graphics in the mentioned pages allowing to show the state of the oxigen concentration, the ph and the course in different plant points.
i dati raccolti possono essere visualizzati senza difficoltà in forma grafica nelle apposite pagine che mostrano l'andamento nel tempo della concentrazione di ossigeno, del ph e delle portate in gioco nei vari punti dell'impianto.

with simply the ad is visualized on three or four lines according to the format: a title, one or two lines of text each one 25 characters and one line for the url.
con simply l'annuncio viene visualizzato su tre o quattro righe a seconda del formato: un titolo, una o due righe di testo (ciascuna di 25 caratteri) e una riga per l'url.

history contains cards on life and events of the city. they are related to monuments and sites of the exploration section. for example if we are visualizing the temple of concord in the exploration section, entering the history section a card of the period in which the temple was built is visualized.
le schede sono correlate ai monumenti e alle aree visualizzate nella sezione esplorazione: per esempio, se stiamo visitando il tempio della concordia nella sezione esplorazione, accedendo alla sezione storia si aprirà la scheda relativa al periodo in cui il tempio stesso fu edificato.

sex is visualized as something that human beings did not know in terms of themselves or of the world-a subject absolutely unnoticed until our own days. it is as if we had not always been naked under our clothes, or as if nature had hidden this fact in some way.
il sesso viene visualizzato come qualcosa che l’uomo non conosceva di sé stesso o del mondo. un tema che non aveva preso in considerazione fino ai giorni nostri.

if the tracks for each surface could be visualized with the access stationary over a given track, they would appear to be stacked one on top of another, making up a cylindrical shape; therefore, the set of tracks accessible at a certain position of the access arms are known as a cylinder.
se le tracce su ogni superficie possono essere visualizzate tramite l'accesso attraverso una traccia determinata, esse potrebbero apparire una sull'altra, ottenendo una forma cilindrica, e per questo motivo l'insieme di tracce accessibili in una determinata posizione � conosciuto come un cilindro.

of course, bernstein continues, the importance of the municipalities is growing, but "it seems doubtful to me whether the first job of democracy would be such a dissolution [auflosung] of the modern states and such a complete transformation [umwandlung] of their organization as is visualized by marx and proudhon (the formation of a national assembly from delegates of the provincial of district assemblies, which, in their turn, would consist of delegates from the communes), so that consequently the previous mode of national representation would disappear."
certo, continua bernstein, l'importanza delle municipalità aumenta, ma "mi pare cosa dubbia che il primo compito della democrazia sia l'abolizione [auflösung, letteralmente: scioglimento, dissoluzione] degli stati moderni e un cambiamento [umwandlung, metamorfosi] così completo della loro organizzazione come lo raffigurano marx e proudhon: formazione di un'assemblea nazionale di delegati delle assemblee provinciali o dipartimentali, che a loro volta sarebbero composte di delegati delle comuni, in modo che le rappresentanze nazionali nella loro forma attuale scomparirebbero completamente" (bernstein, le premesse, pp. 134 e 136, edizione tedesca del 1899).