Results for issued upon translation from English to Italian

this message must be issued upon:
questo messaggio deve essere inviato nei seguenti casi:

a receipt will be issued upon payment.
una ricevuta si pubblicherà sul pagamento.

invoices issued by elby become due immediately upon receipt.
le fatture della elby devono essere pagate immediatamente dopo il ricevimento.

the visa is allowed prior authorization issued upon request by the employer.
il visto viene concesso previo nulla osta al lavoro rilasciato su richiesta del datore di lavoro.

visitors are issued a 30 day tourist visa upon arrival, regardless of their nationality
i visitatori otterranno un visto di turistico di 30 giorni al loro arrivo, indipendentemente dalla nazionalità

support personal are to be identified by a badge that they will be issued upon arrival.
i accompagnanti sono identificabili a mezzo di un distintivo che ricevono all'inizio del servizio.

the commission regrets the fact that turkey issued a declaration upon signature of the additional protocol.
la commissione deplora il fatto che la turchia abbia adottato una dichiarazione in occasione della firma del protocollo aggiuntivo.

a licence stating the amount of credit granted is issued automatically upon receipt of the application.
una licenza attestante l'importo del credito concesso è rilasciata automaticamente al ricevimento della domanda.

a comment upon a council of state sentence issued april 12th 2005
commento alla sentenza del consiglio di stato del 12 aprile 2005

5. refund / tournament prizes will be issued the day after the promotion ends upon contacting support.
5. il rimborso e/o i premi del torneo saranno rilasciati il giorno seguente al termine della promozione contattando il supporto.

a comment upon a labour court order issued past march 2nd 2005 in monza
commento ordinanza giudice del lavoro del 2 marzo 2005 presso il tribunale di monza

- upon check-in quests will be issued with a map of the city.
- al momento del check-in quest verrà rilasciato con una mappa della città.

on september 2002 the governing council endorsed changes to the disclosure procedures with regard to ecb opinions issued upon request of national authorities.
nel settembre 2002 il consiglio direttivo ha approvato alcune modifiche alla procedura di pubblicazione dei pareri della bce resi su richiesta delle autorità nazionali.

that approval shall be issued upon request when it is demonstrated that the device complies with the standards for simulators established by delegated acts referred to in paragraph 2.
tale omologazione è rilasciata su richiesta se è dimostrato che il dispositivo è conforme alle norme relative ai simulatori stabilite dagli atti delegati di cui al paragrafo 2.

in that case, such permit to fly shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that the aircraft is capable of performing safely a basic flight.
in tal caso il permesso di volo è rilasciato su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato che è possibile l'impiego basico dell'aeromobile in condizioni di sicurezza.

that licence shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated its capability to discharge the responsibilities associated with its privileges in accordance with the essential requirements referred to in article 9.
tale licenza è rilasciata su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato la sua capacità di ottemperare agli obblighi associati ai suoi privilegi conformemente ai requisiti essenziali di cui all'articolo 9.

certificates shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to article 47 to ensure compliance with the essential requirements referred to in article 45.
i certificati sono rilasciati su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato di soddisfare le norme stabilite dagli atti delegati adottati conformemente all'articolo 47 per garantire la conformità ai requisiti essenziali di cui all'articolo 45.

in that case, those certificates shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aircraft conforms to that design and that the aircraft is in condition for safe and environmentally compatible operation;
in tal caso i certificati sono rilasciati su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato che l'aeromobile è conforme a tale progettazione ed è in condizioni di funzionamento sicure e compatibili con l'ambiente;

that certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to article 28 to ensure compliance with the essential requirements referred to in article 26.
tale certificato è rilasciato su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato di soddisfare le norme stabilite dagli atti delegati adottati conformemente all'articolo 28 per garantire la conformità ai requisiti essenziali di cui all'articolo 26.

that certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he or she complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to article 25 to ensure compliance with the essential requirements referred to in article 19.
tale certificato è rilasciato su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato di soddisfare le norme stabilite dagli atti delegati adottati conformemente all'articolo 25 per garantire la conformità ai requisiti essenziali di cui all'articolo 19.