Results for utrotningsprogrammen translation from Swedish to English

utrotningsprogrammen skall minst omfatta följande:
eradication programmes shall contain at least:

utrotningsprogrammen bör leda till en förbättring av sjukdomssituationen inom en rimlig tidsperiod.
the eradication programmes should lead to an improvement in the disease situation within a reasonable period of time.

c) den planerade varaktigheten av de inledande utrotningsprogrammen och de accelererade programmen.
(c) the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;

de pågående utrotningsprogrammen avseende ipn bör förlängas till dess att denna utvärdering är slutförd.
until such evaluation is completed, it is appropriate to prolong the ongoing ipn eradication programmes.

sverige har lagt fram en rapport för kommissionen om hur de nationella utrotningsprogrammen för bkd och ipn fungerar.
sweden has submitted a report to the commission on the functioning of its national eradication programmes for bkd and ipn.

när dessa kontroller utförs skall experterna besöka de centrala eller regionala myndigheter som är ansvariga för att genomföra utrotningsprogrammen.
in carrying out the checks, the experts appointed shall visit the central or regional authorities responsible for implementing the eradication plans.

bekämpnings- och utrotningsprogrammen för de territorier som förtecknas i kapitel ii i bilaga ii till detta beslut skall godkännas.
the control and eradication programmes for the territories listed in annex ii, chapter ii to this decision are approved.

beträffande ipn har både finland och sverige begärt en utvärdering av den fortsatta inriktningen och omfattningen avseende övervaknings- och utrotningsprogrammen för den sjukdomen.
as regards ipn, both finland and sweden have asked for an evaluation of the further approach and scope of the surveillance and eradication programmes for that disease.

det är nödvändigt att fastställa vilka krav medlemsstaterna skall uppfylla för att förklaras sjukdomsfria och vilka kriterier medlemsstaterna skall tillämpa enligt bekämpnings- och utrotningsprogrammen.
it is necessary to establish the requirements to be fulfilled for member states to be declared disease-free and the criteria the member states are to apply under the control and eradication programmes.

det är också nödvändigt att fastställa vilka tilläggsgarantier som krävs för att vissa fiskarter skall få föras in i sjukdomsfria områden och de områden som berörs av bekämpnings- och utrotningsprogrammen.
it is also necessary to define the additional guarantees which are required for the introduction of certain fish species into the disease-free zones and the zones concerned by the control and eradication programmes.

dessa fleråriga program, som skall kunna godkännas för högst 6 år i taget, syftar till att göra målen för utrotningsprogrammen tydligare och lättare att granska, och att tillförsäkra en effektiv användning av gemenskapens medel samtidigt som öppenheten ökar.
these multi-annual programmes to be approved for a maximum duration of 6 years are finally aimed to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure effective use of community funds, improving transparency.

gemenskapens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska uppgå till 50 % av medlemsstaternas kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur som utslaktas och destrueras enligt utrotningsprogrammen, upp till högst 500 euro per djur, och det får inte överstiga
the financial contribution by the community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each member state for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of eur 500 per animal, and shall not exceed:

medlemsstaterna skall se till att det påskyndande som avses i direktiv 77/391/eeg under alla omständigheter innebär att den tid som behövs för att framgångsrikt genomföra utrotningsprogrammen blir väsentligt kortare än den tid som krävs för de program som för närvarande tillämpas.
member states shall ensure that, in all cases, the acceleration provided for in directive 77/391/eec involves a significant shortening of the period of time necessary for successfully completing eradication plans as compared with the time taken by programmes currently in progress.

a år för utrotningsprogrammets genomförande.
a year of implementation of the eradication programme.