Results for issues by stealth translation from English to Italian

the takeover was done by stealth.
questa presa di potere venne fatta con discrezione.

international bond issues by debtor country
emissioni internazionali di obbligazioni (') secondo il paese del debitore

all issues by euro area residents in any currency, and
l’insieme delle emissioni effettuate, in qualsiasi valuta, da residenti dell’area dell’euro, e

introducing stimuli for investors in issues by listed smes.
l'introduzione di incentivi per gli investitori in emissioni di pmi quotate.

herman cain is advised on foreign policy issues by:
herman cain è consigliato in politica estera da:

this trend is unfavourable to bond issues by small countries.
questa evoluzione è poco favorevole per le emissioni dei paesi piccoli.

however the commission has complicated issues by creating two versions.
la commissione ha però reso le cose più complicate creando due versioni di tale modello.

the ecofin council expected proposals on these issues by june 2005.
il consiglio ecofin doveva ricevere proposte in tal senso entro il giugno 2005.

the presidency aims at solving all outstanding non-budgetary issues by september.
la presidenza mira a risolvere tutte le questioni in sospeso di carattere non finanziario entro settembre.

many of the national immigration policies have in the past been simply conducted by stealth.
in passato molte politiche nazionali d' immigrazione, infatti, sono state condotte di nascosto.

mossad’s murderous reach: the larger political issues, by james petras
gli omicidi del mossad sollevano questioni politiche, di james petras

you have all stood idly by and watched them take control of everything. it was done by stealth.
tutti voi siete rimasti svogliatamente ad osservarli, senza far niente, mentre prendevano il controllo su tutto. e' stato fatto furtivamente, di nascosto.

this is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.
si tratta di informazioni aziendali interne e non, come si è detto, di un controllo degli investimenti.

the original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth.
la formulazione originale avrebbe potuto innescare un allontanamento delle controllate e una disgregazione strisciante delle società.

let me give you just one example: deutsche post removed large numbers of post boxes throughout germany by stealth.
citerò un solo esempio: con un' operazione che sa tanto di colpo di mano, la deutsche post ha smantellato cassette postali in tutta la germania.

while we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.
nel tentativo di creare un mercato comune, abbiamo in realtà, furtivamente, creato un paese comune.

date of issue, by category 11.
data di rilascio, per categoria 11.

with respect, i do not agree- my country does not agree- that by stealth the present position should be eroded.
con tutto il rispetto, non approvo- il mio paese non approva- la tendenza a erodere di nascosto l' attuale posizione.

the commission will report on this issue by the summer.
la commissione riferirà sulla questione entro l'estate.

so why not address the issue by means of specific measures?
allora perche’ non occuparsene in modo specifico?