Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s not like being president of the agip, of philips or sony. responsibility in the church is personal, it gets under the skin.
non è come diventare presidente dell’agip, della philips o della sony. la responsabilità nella chiesa è personale, penetra nella pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in matters of general interest -not personal- it should be transparent and accessible, that is within reach of the different levels of understanding.
- che in tutti gli aspetti di carattere generale -non personale- sia trasparente ed accessibile, vale a dire alla portata dei differenti livelli di comprensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it’s a number game,” says aiken. “it’s all about sorting through the bad to get to the good. it’s not personal, it’s not about rejection, it’s a process of elimination.
e mai non abbiate paura di andare con il flusso. certo, è non esattamente elegante a fare sesso sul sedile posteriore di un’automobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.