Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can rain all it wants, but you will not get wet.
può piovere tutti che desideri, ma non otterrete bagnati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can twist and distort any scripture, so that it can do exactly as it likes.
in modo che possa fare quello che vuole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission is resolved to do all it can to keep it that way.
sono davvero poche le famiglie scozzesi senza un parente, seppure lontano, che viva in canada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
le si può anche rimproverare la volontà di imporre a tutti le sue idee nonostante la loro impopolarità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if it is doing all it can, why can it not ratify the treaty of lisbon?
se davvero è così, perché non ratifica il trattato di lisbona?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it can be argued that the european public, in all its diversity, is far from ready.
si potrebbe anche dire che l' opinione pubblica europea nella sua pluralità non è assolutamente ancora pronta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but let me say that italy has really done all it can.
posso dire che l’italia ha fatto, veramente, tutto quello che poteva. se potrà fare di più, sarà onorata - onorata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know and can tell you that the french government will do all it can.
non ho dubbi, inoltre, che il governo francese farà di tutto per raggiungere questo obiettivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gantin: the catholic church for its part does all it can do.
gantin: la chiesa cattolica da parte sua fa tutto quello che può fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union does not do all it can when faced with disasters of this scale.
mi sembra che l' unione europea non svolga il proprio ruolo rispetto a catastrofi di tali proporzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission will do all it can to support the implementation of these recommendations."
la commissione farà quanto in suo potere per sostenere l'implementazione di queste raccomandazioni."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all: it is cheap, copious and it can be used in small quantities.
prime fra tutte: costa poco, ce n'è in abbondanza e ne bastano piccolissime quantità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as is its duty, the commission will do all it can to address these issues urgently."
come è suo dovere, la commissione farà il possibile per risolvere urgentemente tali questioni."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, it's extremely important that farming does all it can to protect the environment."
infine, è estremamente importante che anche questo settore dell’agricoltura contribuisca il più possibile a tutelare l’ambiente.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not feel confident enough yet in joining in on friday nights then they also offer lessons every tuesday. it can be a great way to meet people whilst exploring the city of barcelona – all for free!
se non vi sentite abbastanza sicuri per partecipare al friday night questo club permette di seguire lezioni ogni martedì. potrebbe essere un’ottima occasione per incontrare nuove persone mentre si esplora la città, e tutto gratis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.