Results for it has been restricted translation from English to Italian

it has been ...
e’ stato completamente ...

it has been difficult.
È stato difficile.

it has been assessed:
sono stati valutati

access to this binder has been restricted.
l'accesso a questo binder è stato limitato.

however, their use has so far been restricted.
ma finora il loro consumo era anche rimasto circoscritto!

browse has been restricted to the first 500 messages on the queue.
È possibile sfogliare soltanto i primi 500 messaggi sulla coda.

the use of cadmium in batteries and electronics has been restricted since 2004.
nel 2004 sono state imposte restrizioni all’uso del cadmio nelle batterie e nell’elettronica.

add or remove programs has been restricted. please check with your administrator.
le funzionalità di installazione applicazioni sono state limitate. contattare l'amministratore.

access to %1 has been restricted by your administrator by policy rule %2.
l'accesso a %1 è stato limitato dall'amministratore tramite regola di criteri %2.

why is it that community animal-protection policy has been restricted to farmed animals up to now?
perché la politica comunitaria di protezione degli animali finora si è limitata agli animali d’ allevamento?

since 2002, the use of deca-bde in eee has been restricted by the rohs directive.
dal 2002 la direttiva rohs ha limitato l'uso di decabde nelle aee; dal 2005 la sostanza non è più soggetta alle restrizioni di uso a norma della decisione 2005/717/ce della commissione6.

secondly, the right to strike has been restricted in a way which is entirely unacceptable.
in secondo luogo, sono state poste restrizioni del tutto inaccettabili al diritto di sciopero.

a) in the west, religion has been restricted to a private domain of personal faith.
a) in occidente, la religione è stata circoscritta all’ambito privato della fede personale.

the daphne programme has been an essential instrument for trying to combat this violence, but it has been restricted by its budget.
il programma daphne è stato uno strumento essenziale per cercare di lottare contro questa violenza, benché limitato dal suo bilancio.

the derogation has been restricted in terms of time, and i thus support the commission ' s line here.
si tratta di una deroga per un periodo di tempo limitato e la linea della commissione trova perciò il mio sostegno.

error: shell access has been restricted on your system. the /exec command will not function.
errore: l'accesso alla shell è stato ristretto sul tuo sistema. il comando /exec non funzionerà.

nonetheless, it regrets that the discussion has been restricted to bio-waste only rather than extending to all bio-degradable waste.
si rammarica tuttavia che la riflessione non riguardi tutti i rifiuti organici biodegradabili, bensì esclusivamente una loro categoria.

however, using the web to distribute content to all corners of the globe has been restricted by language barriers.
tuttavia, usando il fotoricettore per distribuire il soddisfare a tutti i angoli del globo è stato limitato dalla lingua barriere.

the right to strike has been restricted, labour rights emasculated, and both national legislation and collective life disregarded.
il diritto allo sciopero viene limitato, il diritto del lavoro viene inficiato, legislazioni nazionali e contratti collettivi vengono ricacciati un angolo.

next, i must applaud the new version of the esn, which caused so much controversy and which seems much more achievable now that it has been restricted to certain sectors.
trovo inoltre molto valida la nuova versione del tanto osteggiato esn, che finalmente appare come una via più facilmente percorribile, ora che è stato circoscritto a determinati comparti.