Results for it is could translation from English to Italian

it is
giorno)

it is ...
e ...

it is:
questo è:

the daisie inventory of is could be maintained and updated regularly.
l'inventario delle si del progetto daisie potrebbe essere mantenuto e aggiornato regolarmente.

i would just like to ask you if this is so, and, if it is, could you give us any information?
vorrei solo chiederle se sia così e, se sì, ci potrebbe dare qualche informazione?

the obvious question is : could they adapt results and at the same time be transparent ?
la domanda ovvia È: potrebbero adattare risultati ed a la stessa durata sia trasparente?

the first question is: could this part be separated out to get it through more quickly?
si pone innanzi tutto il seguente interrogativo: questa parte potrebbe essere affrontata separatamente per procedere più rapidamente?

access to food is could be the first step on the road to the social integration and reintegration of the excluded.
l'accesso ai prodotti alimentari può essere in tale contesto un a questi ultimi è infatti il primo passo sulla via sia dell'integrazione che del reinserimento sociale degli esclusi.

is the aid measure proportional, that is, could the same change in behaviour be obtained with less aid?
l’intervento di aiuto è proporzionato, vale a dire lo stesso cambiamento comportamentale potrebbe essere ottenuto con un aiuto inferiore?

the only thing i want to say to the commissioner is, could he please tell us which advice he is taking?
vorrei chiedere al commissario di dirci quale parere intende seguire.

to adopt the report as it is could result in a strong reaction from our trading partners, as it does not even include the possibility of talks to ease access to the market.
se approvata così come è stata formulata, la relazione dary può causare forti reazioni da parte dei nostri partner commerciali, poichè non lascia spazio ai negoziati per facilitare l' accesso ai mercati.

the current threshold for "significant price falls" of 10% is could be too low for most some instruments."
l'attuale soglia del 10 % per diminuzioni di prezzo significative è potrebbe essere troppo bassa per la maggior parte degli alcuni strumenti.

the disciples, that is, could think the resurrection only starting “from the prevalently unitary character of biblical anthropology” 49 .
i discepoli, cioè, potevano pensare la risurrezione solo a partire «dal carattere prevalentemente unitario dell’antropologia biblica» 49 .

we think reel tension and glue are the parameter to improve for next delivery, question is could you change something for the deliveries we get from you for the first weeks in jan?
we think reel tension and glue are the parameter to improve for next delivery, question is could you change something for the deliveries we get from you for the first weeks in jan?

during 2004 summer the enrolments of foreigners increased of the 7%. school has become the place where italian and foreign citizens meet and this is could become an immediate problem.
la scuola si presenta di fatto come il terreno dove l’incontro tra italiani e cittadini stranieri è forte, presente e non rinviabile.

"for member states which wish to persevere with nuclear power aa additional concern is could be the lack of attractiveness of the sector as an employer and research topic after some 20 years of almost moratorium in europe.
un'altra una preoccupazione per gli stati membri che vogliono ricorrere ancora all'energia atomica può essere la perdita di attrattiva del riguarda l'attrattiva che il settore nucleare esercita in quanto datore di lavoro e argomento di ricerca dopo una ventina d'anni di quasi moratoria in europa.

the commission has now clearly given up its earlier objections here, and although it still feels that this cumbersome structure, for cumbersome it is, could lead to delays in the programmes, it has decided to accede to the wishes of the european parliament and the member states on this issue.
e' evidente che la commissione ritira le proprie precedenti obiezioni al riguardo. del resto la commissione reputa che questa struttura così pesante- perché essa lo è certamente- possa portare ad un rallentamento a livello di programmazione, ma si conforma alla volontà del parlamento europeo e degli stati membri a tale proposito.

i do not wish to make an issue of this, but could we have an assurance that the photograph will not be used for any public purpose and, if it is, could the bureau make certain not only that it does not happen again but also that the member is punished because he has given an assurance to this house that the photograph was only for personal use.
non vorrei sollevare una questione a riguardo, ma chiedo che mi venga assicurato che tale fotografia non sarà destinata ad una diffusione pubblica e che, in caso contrario, l' ufficio di presidenza farà sì che tale fatto non abbia a ripetersi e adotterà sanzioni contro il deputato che l' ha scattata, dal momento che egli ci ha assicurato che la fotografia è per uso personale.

this below process, until today is could not realize because communication is only focalized on the war against terrorist, military action, diplomacy between states and governments, disregarding the important crucial works and rules of civil society.
questo processo dal basso per ora reso vano perché la guerra al terrore e la comunicazione sonooccupate esclusivamente da iniziative militari, dalla diplomazia fra gli stati e tra i governi e finisce con il trascurare gravemente il ruolo della società civile nonostante il lavoro di cruciale importanza che essa svolge in situazioni difficilissime.

the site site was created as another way of giving out information about the activities as well as the results from our polls, and therefore is could be seen as the “touchstone” for all the project´s participants.
il sito costituisce un ulteriore strumento di informazione sulle attività svolte e sui risultati delle indagini e rappresenta il "luogo" dello scambio (di materiali, informazioni…) tra i partecipanti al progetto e tutti coloro che sono interessati all'iniziativa.