Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is very good
bene, nulla a desiderare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very fine.
È bellissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very nice!
e molto simpatica!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very cheap
È molto a buon mercato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very simple.
e' molto semplice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is very useful!
!rewarding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is very clear.
“e' molto chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is very considerate of you to refer to article 308.
lei è assai gentile a rimandare all' articolo 308.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: