Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this makes no sense to me!"
questo non ha senso!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes no sense.
non ha senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it makes no sense to save on irrigation.
non ha senso per risparmiare irrigazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense? why?
it makes no sense? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense to treat meda differently.
non ha senso trattare meda in modo diverso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it makes no sense to continue with the debate.
non è sensato continuare questa discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
it makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.
secondo me, non ha alcun senso essere riluttanti nel promuoverla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, it makes no sense at all to me.
signor presidente, onorevoli colleghi, è veramente inconcepibile!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it makes no sense”, said diaz-canel.
non ha senso”, detto diaz-canel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense to want everything and its opposite at the same time.
non si può volere tutto e il contrario di tutto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
therefore, mr poettering, it makes no sense to issue vetoes prematurely.
pertanto, onorevole poettering, non ha senso formulare veti prematuramente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.
non ha senso adesso, dieci minuti dopo, invertire l' ordine concordato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it makes no sense to try to convince the americans by using tough words.
e' inutile cercare di convincere gli americani con parole dure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
although we sometimes feel disappointment, it makes no sense to be against the world.
nonostante siamo stati delusi, non ha senso essere contro il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense to spread the superstition that all solutions must be “multimedia”.
non ha senso inseguire ad infinitum il mito della “multimedialità”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
needless to say, it makes no sense to ban night flights in one member state alone.
tuttavia vietare i voli notturni in un unico stato membro non ha senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it makes no sense to invest in infrastructure while simultaneously under-investing in teacher training.
non ha senso realizzare investimenti infrastrutturali se parallelamente non si investe nella formazione dei docenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: