Results for it must be noted that translation from English to Italian

it may be noted that:
la riduzione è giustificata:

it should be noted that
si rappresenta che

it should be noted that:
si segnala che:

4.2.3 however, it must be noted that:
4.2.3 bisogna tuttavia constatare che:

it must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
ci corre l' obbligo tuttavia di constatare che le proposte formulate sono state attuate solo in parte.

however, it must be noted that the propaganda was successful with the western media.
tuttavia, bisogna ammettere che l’intossicazione dei media occidentali ha funzionato.

it must also be noted that requirements regarding validation frequency are confusing for organisations.
si noti inoltre che i requisiti alla frequenza della convalida possono ingenerare confusione per le organizzazioni.

it must also be noted that transport environment and infrastructure are not comparable throughout europe.
va poi osservato che le diverse situazioni esistenti in europa in materia di trasporti e infrastrutture non sono comparabili.

however, it must be noted that the pharmacokinetics of insulin do not reflect its metabolic action.
tuttavia va sottolineato che la farmacocinetica dell'insulina non riflette la sua azione metabolica.

it must be noted that the ip covers the last nine months of 1998 and the first three of 1999.
si noti che il periodo dell'inchiesta (pi) copre gli ultimi nove mesi del 1998 ed i primi tre del 1999.

alongside this progress, however, it must be noted that things have not been going too well just lately.
parallelamente a questi progressi, tuttavia, occorre constatare che in quest' ultimo periodo l' andamento non è stato molto positivo.

in this context it must be noted that the total reserves of the eurosystem come to more than eur 350 billion.
va ricordato, in tale contesto, che le riserve totali dell' eurosistema superano i 350 miliardi di euro.

as for the arab league, it must be noted that its members are mainly regimes threatened by similar revolutions.
per quanto riguarda la lega araba, essa riunisce essenzialmente regimi che sono minacciati da rivoluzioni analoghe.

it must be noted that the euratom treaty limits the duration of research programmes to a maximum of five years.
occorre rilevare che il trattato euratom limita la durata dei programmi di ricerca a un massimo di 5 anni.

furthermore, it must be noted that from a legal point of view, ispa funds only became available in january 2000.
occorre inoltre notare che, sotto il profilo giuridico, i fondi ispa sono stati resi disponibili soltanto nel gennaio del 2000.

however, it must be noted that ambitious space exploration, for example, is not even mentioned in the commission document.
va tuttavia osservato che, ad esempio, il documento della commissione non fa menzione alcuna di un'ambiziosa esplorazione dello spazio.

however, it must be noted that, from 1951 to 2006, his successors have equally failed to find the least documentary evidence.
ora bisogna sapere che, dal 1951 al 2006, anche i suoi successori hanno fallito nel trovare la minima prova documentale.

in reading these tables it must be noted that the communications principles described in chapter 4.2.1 are a mandatory requirement.
a proposito di queste tabelle, si noti che i principi di comunicazione descritti al paragrafo 4.2.1 costituiscono un requisito obbligatorio.

however, it must be noted that these data refer to "professional" apprenticeships, leading to a professional qualification for contractual purposes.
occorre precisare, tuttavia, che tali dati si riferiscono all'apprendistato c.d.