Results for it was decided to withdraw the ap... translation from English to Italian

it was decided to:
È stato deciso di:

mr bernabei decided to withdraw his amendment.
bernabei decide di ritirare l'emendamento.

the company announced that in view of prevailing market conditions, it was decided to withdraw the drhp
la compagnia ha reso noto che, in considerazione delle prevalenti condizioni del mercato, è stato deciso di ritirare il drhp

what were the reasons given by the company to withdraw the application?
quali sono i motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda?

the commission has since decided to withdraw that proposal.
di conseguenza, la commissione ha deciso di ritirare la proposta.

the commission decided to withdraw this case on 22.7.2003.
il 22.7.2003 la commissione ha deciso di rinunciare a procedere.

for these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs.
per queste ragioni si è deciso di procedere ad una revisione tecnologica ed ergonomica completa dell’applicazione per soddisfare le esigenze degli utenti.

those are the reasons why i decided to withdraw these two amendments.
per questo motivo ho voluto ritirare i due emendamenti.

nevertheless, on 10 december, the commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.
ciononostante, il 10 dicembre scorso la commissione ha deciso di non abolire le misure, ma di ridurre le sovvenzioni.

likewise the commission shall decide to withdraw the application of a correction coefficient specific to a certain place.
la commissione può altresì decidere di sospendere l’applicazione di un coefficiente correttore specifico per una sede determinata.

however, after the debate with the rapporteur, he has decided to withdraw the amendment proposed earlier by him.
dopo un dibattito con il relatore, tuttavia, decide di ritirare l'emendamento proposto

they have decided to stand their ground and to withdraw the proposal for a moratorium, or at least to block it.
si è deciso il muro contro muro, si è deciso di ritirare la proposta di moratoria o perlomeno di bloccarla.

after hearing the rapporteur's explanations, mr morkis decided to withdraw his amendments.
in seguito ai chiarimenti forniti dal relatore, morkis decide di ritirare gli emendamenti.

referring to the declaration of mr tukker during the presentation of the opinion, mr bell and mr moreland decided to withdraw the global amendment.
facendo seguito alle dichiarazioni rilasciate dal relatore tukker nel corso della presentazione del parere, bell e moreland decidono di ritirare il controparere.

further to the opening of the commission's investigation, the italian authorities decided to withdraw the notification concerning the new investment programme.
in seguito all'avvio della procedura d'indagine della commissione, le autorità italiane hanno deciso di revocare la notifica concernente il nuovo programma d'investimenti.

mr president, i voted against the application to withdraw parliamentary immunity.
signor presidente, ho votato contro la richiesta di revoca dell' immunità.