Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a new and
en una nuova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about us a new direction
cambio di rotta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he gave us a new dimension of god and liberated us of unnecessary rules.
ma egli ha svegliato delle libertà ed acceso un fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then mary gave us a wonderful gift.
allora maria ci ha fatto un grande regalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! you gave us a nice surprise.
ah! ci hai fatto una bella sorpresa
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he even gave us a great map of nyc.
ci ha anche dato una mappa di nyc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 blessed be jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!
6 benedetto sia l'eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs echerer gave us a hint of that just now.
la onorevole echerer ce ne ha fornito un esempio proprio adesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you to those who gave us this vision.
grazie a coloro che hanno concepito tale visione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the summary she gave us a moment ago is excellent.
la onorevole de sarnez ci ha presentato un eccellente lavoro riassuntivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gianfranco gave us a lot of very useful tourist information.
gianfranco ci ha dato un sacco di molto utili informazioni turistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the continental breakfast gave us a perfect start of the day.
la colazione continentale ci ha dato un perfetto inizio della giornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jean-louis tauran: as a new chapter in my service to the holy see. to serve is my only aspiration.
jean-louis tauran : come un nuovo capitolo del mio servizio alla santa sede. servire è la mia unica aspirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, it has been delivered by the same mother who gave us the spread.
d’altronde è la pac partorita dalla stessa mamma dello spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many many thanks to sally who gave us the permission to share them:
mille grazie a sally per averci dato il permesso di condividerle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in april 2002 jean-louis etienne set out on a new human and scientific adventure in the heart of an ice ocean, on board the polar explorer, a revolutionary module for scientific observation.
nell’aprile 2002 jean-louis etienne parte per una nuova avventura umana e scientifica nel cuore di un oceano di ghiaccio, a bordo del "polar explorer", un abitacolo per l’osservazione scientifica di concezione rivoluzionaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sword? he gave us a sword...the situation is getting complicated.
una spada? egli ci ha dato una spada ... la situazione è sempre complicata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accommodation owner's representative who gave us the keys on arrival, was extremely friendly and helpful and left us a thoughtful array of maps and personalised guides to local amenities.
l'amministratore del proprietario della casa vacanze, che ci ha consegnato le chiavi al nostro arrivo, è stato molto gentile e disponibile e ci ha fatto trovare un set di mappe e guide personalizzate per visitare i monumenti locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the grounds are what really caught our eye... the farm/vineyards were amazing, we even met the farmer who gave us a little taste test of different vegetables!
i giardini sono ciò che realmente attirato la nostra attenzione ... l'azienda agricola / vigneti erano incredibile, abbiamo anche incontrato il contadino che ci ha dato un piccolo test assaggio di diverse verdure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our congratulations go to all but a special note goes to the musician's piano bar singer who gave us a really happy. (translated with google translate)
i nostri complimenti vanno a tutti ma una nota speciale va al musicista cantante del piano bar che ci ha regalato un'atmosfera davvero lieta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: