Results for journeyman translation from English to Italian

the guilds were so organized that the journeyman of today became the master of tomorrow.
gli ordinamenti delle corporazioni si davano cura che il garzone di oggi diventasse il maestro di domani.

in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.
nei tempi trascorsi, gli artigiani in particolare svolgevano attività itineranti prima di insediarsi da qualche parte.

between the age of 18 and 21, an apprentice was promoted to journeyman. he would receive a suit of clothes and a set of tools of the craft as recognition of his formal admission into the craft brotherhood.
all’età di 18-21 anni gli apprendisti erano promossi journeymen; ricevevano un abito completo e una serie di attrezzi del mestiere come riconoscimento del loro ingresso formale nella fratellanza di mestiere.

there, he initially concentrated on glass painting and in 1922, as a bauhausgeselle (journeyman), he was in charge of the bauhaus glass workshop.
qui si fa notare per le sue opere in vetro colorato e nel 1922, come bauhausgeselle (operaio specializzato), diventa responsabile del laboratorio del vetro.

after reconstruction of the exhibition spaces the house of gustav mahler was ceremonially reopened on september 25, 2008, with a vladimír franz exhibition, “songs of a travelling journeyman.”
dopo la ricostruzione degli spazi di esposizione, la casa di gustav mahler fu solennemente riaperta il 25 settembre 2008, con la mostra vladimír franz canti di un giramondo.

"your 'something' is not enough for me," said the second brother; "what you talk of doing is nothing at all, it is journeyman's work, or might even be done by a machine.
«ma è troppo poco!» disse il secondo fratello «quello che fai non vale niente. È un lavoro manuale che può essere compiuto anche da una macchina.