Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure you feel good too
assicurarsi che si sente troppo bene
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
make sure you:
ti consigliamo di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make sure you try to understand!
assolutamente consigliato a tutti!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just remember, exercise is supposed to make you feel good.
basta ricordare, esercizio dovrebbe farvi sentire bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just make sure you follow the arrows!
basta assicurarsi di che seguire le frecce!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you check:
verifica quanto segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you are respectful.
make sure you are respectful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you get involved!
assicurati di partecipare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to make sure the fun and the craziness continue.
perché la festa (e la follia) continuino…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to make sure that your changes do not break them.
post posted: sun jan 03, 2016 7:51 pm offline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. make sure you understand salvation.
1. assicurati di aver compreso la salvezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you stop pushing the plunger when you feel resistance.
non spinga ulteriormente il pistone se avverte resistenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make sure you don’t miss these!
da non perdere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our english speaking staff will make sure you feel at home and relaxed.
qualunque cosa motivo per venire è, saremo lieti di darvi il benvenuto come bene. il nostro personale di lingua inglese farà in modo vi sentirete a casa e rilassati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you give her your best to make her gorgeous.
assicurarsi di che darle il tuo meglio per fare la sua splendida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you feel relaxed and not rushed, and are not likely to be interrupted;
• assicurati di essere rilassata, di non aver fretta e di non dover essere interrotta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, it is good to make sure just to ease your own mind.
inoltre, è bene assicurarsi solo per facilitare la vostra mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you book a room with sea view just to top it all off!
assolutamente perfetto è , se avete preso una camera con vista sul mare !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: