From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep source formatting
mantieni formattazione originale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
keep source formatting and link to excel
mantieni formattazione originale e collega a excel
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
keep source column widths
mantieni larghezza colonna origine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
currently only the predefined source formatting styles will be demonstrated by an example text. if you decide to define your own style, no example display will be available. you have to experiment on an actual source text to tailor the settings to your liking.
il testo di esempio è disponibile solo con gli stili predefiniti e non viene visualizzato con uno stile personalizzato.in questo caso si dovranno sperimentare le impostazioni sul codice sorgente vero e proprio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a formatted source example will be displayed in the field to the right. if none of the predefined styles is to your liking, you may click the top user defined radio button and define your own source formatting style preferences on the other two tabs which will become available then.
nella parte destra della finestra viene visualizzato un codice di esempio. se non si gradisce nessuno degli stili predefiniti si può fare clic sulla casella definito dall'utente in alto e definire un proprio stile attraverso le altre due schede che verranno attivate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: