From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinda like quantum physics... or maybe religious faith.
un po' come la fisica quantistica... o forse la fede religiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kinda like the music though frank, and i'm and atheist.
genere i come della musica benchè frank ed io sia ed ateo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will now see how the graph develops and in the end it should look kinda like this:
ora vedrete come si sviluppa il grafico ed alla fine si dovrebbe visualizzare qualcosa del genere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christmelicious - it's kinda like fergalicious but it's about christmas. this is the sort of thing that should be christmas no 1!
christmelicious - è genere di fergalicious simile ma è circa il natale. ciò è la specie della cosa che dovrebbe essere no 1 di natale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still love the flowers on the fence! and this is the first time i’ve seen the white “doily” on the tree. i kinda like that one.
amo ancora i fiori sulla recinzione! e questa è la prima volta che ho visto il bianco “centrino” sull'albero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy goes to school and the girl stays home. the general duties would include bathing, tidying, reading, feeding, clothing, travel to/from school and play etc. kinda like having a big sister.
il ragazzo va a scuola e la ragazza rimane a casa. le funzioni generali dovrebbe includere il bagno, mettere in ordine, la lettura, l'alimentazione, l'abbigliamento, i viaggi da / per la scuola e giocare, ecc un po 'come avere una sorella maggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of what i’m going to say to you is, “ya right, sure, well not me, it’s not gonna happen to me, phhh” , like you do with your parents, but,... i still keep trying because i am an idealist, and a romantic and a dreamer and i believe that some of what i’m saying will resonate, if not today then maybe ten years from now, if your memory is still in one piece, which mine isn’t, and you’ll go “now what was that he said, oh my god, that thing just happened, that was, that was,… oh!.” you’re not expected to get it all right now. i’m kinda like taking advantage of my position by spewing out all kinds of stuff for you to take in or not take in. yah
molto di quello che vi dico è del tipo “sì, certo, sicuro, non a me, a me non succederà, puhhh”, così come dite ai vostri genitori, ma io continuo ancora a tentare, perché sono un idealista, un romantico e un sognatore, e credo che qualcosa di quello che sto dicendo vi ritornerà alla mente prima o poi, se non oggi allora magari tra 10 anni, se la vostra memoria sarà ancora buona…la mia non lo è poi tanto…e direte “cos’è che disse, dio mio…quella cosa è successa davvero!”. non è che dovete comprendere proprio adesso. ma in un certo modo sto approfittando della mia posizione per riversare su di voi tutte queste cose, da assimilare o meno…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: