From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is my knight in shining armor.”
lui è il mio cavaliere in armatura brillante.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the knight in black,
il cavaliere in nero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crusader knight in holy land, xiii cen.
cavaliere crociato in terra santa, xiii sec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you starts very strong. roland, in his/her shining armor, it fights against the saracens.
si comincia molto forte. rolandoo, nella sua armatura splendente, si batte contro i saraceni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fwg knight in this game evil forces have embraced the little...
fwg knight in questo gioco di forze del male hanno...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had never seen a conquest knight in knight saga before.
non aveva mai visto un cavaliere della conquista in knight saga prima.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two designers present the urban verion of a knight in armour.
i due stilisti presentano la versione urbana di un cavaliere con la sua armatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a knight in the park is not a strange thing if the [...]
pirateers 2 è un gioco grande avventura strategica in [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only pub in rome that welcomes you with a real scottish knight in armour!
l'unico scottish pub a roma ad accoglierti con un vero guerriero in armatura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 and i will bring forth in shining light those who have loved my holy name,
12 e farò uscire nella luce splendente coloro che amano il mio nome santo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the infinite does not want to be enthroned in unapproachable distance, in shining solitude.
ma l’infinito non vuole troneggiare nell’inavvicinabile lontananza, nella fulgida solitudine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the knights in shining armour who will rescue your planet from the hands of the infidel.
siete i cavalieri in scintillante armatura che salveranno il vostro pianeta dalle mani dei traditori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the counter-seal and seal hugonis bernardi - a knight in armor with two lions - which are located on the label, are the signs of the family of...
il sigillo e contro-sigillo di hugonis bernardi - un cavaliere in armatura con due leoni - che si trovano sull'etichetta, sono i segni del casato di...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 and it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
4 ed avvenne che mentre se ne stavano perplesse di ciò, ecco che apparvero dinanzi a loro due uomini in vesti sfolgoranti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battle all the knights in the kingdom.
sfida tutti i cavalieri del regno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for more information about our practice in latin america, please contactjavier fernández samaniego,hermenegildo altozano or alfonso bayona in madrid andpeter knight in london.
per ulteriori informazioni sulla nostra attività in america latina vi preghiamo di contattare antonio creus o hermenegildo altozano del nostro ufficio a madrid, oppure peter knight a londra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, the grim reaper is not gaia’s knight in shining armor - he can’t just kill the stork. we are the potential heroes of this rescue. if enough members of the human family become vehement about preserving life on earth, fair gaia has a prayer.
no, il tristo mietitore non è un cavaliere di gaia vestito della sua armatura lucente — semplicemente, egli non può uccidere la cicogna. i potenziali eroi che salveranno gaia siamo noi. se i membri della famiglia umana si uniranno al vhemt in quantità sufficiente facendosi davvero decisi nel loro desiderio di preservare la vita sulla terra, la dolce gaia avrà almeno una speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to latest researches, st. galgano's life mirrors that of the knight in the beginning of the round table narrative, called parsifal or perceval, in french.
il testo del processo di canonizzazione di san galgano, che include la vicenda della spada nella roccia, è datato 1185, dieci o vent’anni prima del perceval e dei cavalieri della tavola rotonda, come riferita nei testi francesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 cornelius said, "four days ago to this hour, i was praying in my house during the ninth hour; and behold, a man stood before me in shining garments,
10:30 cornelio allora rispose: «quattro giorni or sono, verso quest'ora, stavo recitando la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida veste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parzival, the ‘mad’ knight in the eyes of the world, the seeker of the one truth, ennobled to the supreme quest, has decided to start looking for the grail.
perceval, il cavaliere folle agli occhi del mondo, il cercatore di verità nobilitato alla questua suprema, decide di partire alla ricerca del graal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: