Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we know nothing, however, about the fate of the laotians who were travelling with them.
per contro, nulla si sa della sorte dei cittadini del laos che li accompagnavano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in the same year less than 100 laotians died following infection with hiv. thus hiv is not playing a dramatic role in laos.
nello stesso anno, 150 laotiani sono deceduti a seguito dell infezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than a hundred persons - at least half of them hmongs or laotians - were packed in the gymnasium.
più di cento persone - almeno metà di loro hmongs o laotiano - sono stati imballati nella palestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tens of thousands of laotians, starting with the royal family of laos, have quite simply been murdered in dribs and drabs.
decine di migliaia di laotiani, cominciando dalla famiglia reale laotiana, sono stati letteralmente assassinati a fuoco lento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
according to estimates by unaids and the world health organization, in 2007 some 5.500 laotians were infected with hiv, including 1.300 women.
secondo le stime dell unaids e dell organizzazione mondiale per la sanità, alla fine del 2001 nel laos avevano contratto infezione hiv 1.400 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the present resolution, i would therefore call on the laotian authorities to end their repression against hmong and other, particularly christian, minorities with immediate effect.
con questa risoluzione invito perciò le autorità del laos a porre immediatamente fine alla repressione contro la minoranza hmong e contro altre minoranze, tra cui quella cristiana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: