Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me lasciate
a me lasciate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate raffreddare.
lasciate raffreddare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate riposare 10'.
lasciate riposare 10'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate perdere chatroulette, credetemi.
lasciate perdere chatroulette, credetemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date, che sono lasciate come stringhe.
le date, che sono lasciate come stringhe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least with regard to the hours of work one may write upon the portals of these factories: lasciate ogni autonomia, voi che entrate!
almeno per le ore di lavoro si può scrivere sulla porta di queste fabbriche: lasciate ogni autonomia, voi ch'entrate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blissett's 'media pirates' are also involved in troubles with the judiciary because of their book 'lasciate che i bimbi' (published on the internet) - it seems that they intended to warn telefono azzurro about the escalation of child abuse which will probably follow the passage of the new bill on paedophilia.
i "pirati mediatici" di blissett, al centro di una querelle anche di carattere giudiziario per aver diffuso su internet il testo del libro sulla pedofilia "lasciate che i bimbi", pare che abbiano voluto mettere in guardia telefono azzurro sulla probabile escalation delle violenze sui minori a seguito dell'approvazione della nuova legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting