Results for lay off translation from English to Italian

to lay off
mettere in congedo

temporary lay-off
cassa integrazione

to lay off temporarily
licenziamento temporaneo

lay-off of seven workers
licenziamento di sette lavoratori

employees in the subsidised lay-off
per i dipendenti in cassa integrazione

to lay off the remaining uninsured percentage
trasferire la percentuale non assicurata residua

employers'contributions to lay-off schemes
accantonamenti ai fondi di quiescienza

temporary lay-offs
disoccupazione funzionale

... hmmm, lol, maybe i should lay off the coffee, aye??
... hmmm, lol, maybe i should lay off the coffee, aye??

some companies would have to cease production and lay off their employees.
alcune società saranno costrette a cessare la produzione e a licenziare i loro dipendenti.

one of the loan conditions is a plan to lay off 4,200 public employees2.
una delle condizioni per il prestito è un programma di riduzione del settore pubblico che prevede il licenziamento di 4.200 dipendenti statali.

many companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
gli equilibri di forza tra politica ed economia in europa e in seno al parlamento hanno certamente limitato i nostri risultati.

this prevented several thousand lay-offs.
esso è valso a evitare il licenziamento di migliaia di lavoratori.

30/07/2009 biesse: training courses for employees in the subsidised lay-off
30/07/2009 biesse: corsi di formazione per i dipendenti in cassa integrazione

in short, this job should not know lay-offs.
in parole povere, questo è un lavoro che no si può accantonare!

workers were hard hit by these lay-offs and closures.
sono state soprattutto le donne a essere duramente colpite dai licenziamenti e dalle chiusure aziendali.

the company is engaged not to resort to compulsory lay-offs of the surplus;
l'azienda si impegna a non ricorrere a licenziamenti forzosi delle eccedenze;

in some member states, however, such arrangements do not exist, resulting in massive lay-offs.
in alcuni paesi queste possibilità tuttavia non esistono, il che provoca una diminuzione massiccia dei posti di lavoro.

lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
mandare a casa le persone dovrebbe essere l'ultima delle risorse, e invece bisognerebbe ricorrere ad un'avveduta ripartizione del lavoro e alla riqualificazione.

structural unemployment (especially among young people) and the lay-offs caused by the recession;
disoccupazione strutturale, (prevalentemen­te giovanile) alla quale si aggiunge quella derivante dalla crisi attuale;