Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one of the loan conditions is a plan to lay off 4,200 public employees2.
una delle condizioni per il prestito è un programma di riduzione del settore pubblico che prevede il licenziamento di 4.200 dipendenti statali.
many companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
gli equilibri di forza tra politica ed economia in europa e in seno al parlamento hanno certamente limitato i nostri risultati.
in some member states, however, such arrangements do not exist, resulting in massive lay-offs.
in alcuni paesi queste possibilità tuttavia non esistono, il che provoca una diminuzione massiccia dei posti di lavoro.
lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
mandare a casa le persone dovrebbe essere l'ultima delle risorse, e invece bisognerebbe ricorrere ad un'avveduta ripartizione del lavoro e alla riqualificazione.
structural unemployment (especially among young people) and the lay-offs caused by the recession;
disoccupazione strutturale, (prevalentemente giovanile) alla quale si aggiunge quella derivante dalla crisi attuale;