Results for leadtime translation from English to Italian

leadtime and costs of repairing
tempi e costi di riparazione

conventional manufacturing processes also have limitations from a cost and leadtime standpoint.
i processi di fabbricazione convenzionali pongono anch'essi limitazioni in termini di costo e tempi di lavorazione.

8. the leadtime of repairing is 5 working days excluded the transport and the availability of spare parts. the repairing within the warranty is free of charge.
8. il tempo di riparazione garantito da elpro è di minimo 5 (cinque) giorni lavorativi, esclusi i tempi di trasporto e fatta salva la disponibilità delle parti di ricambio.

a number of different sealing methods have been validated for fdm parts, making it possible to take advantage of the cost savings, design freedoms and leadtime advantages provided by fdm in a wide range of new applications.
per le parti fdm sono stati convalidati alcuni metodi di sigillatura diversi, per poter sfruttare i vantaggi costituiti da risparmio dei costi, libertà di progettazione e tempi di lavorazione offerti dalla tecnologia fdm in un'ampia gamma di nuove applicazioni.

given that the delegated acts are expected to be finalised at the earliest at the end of 2012, the eesc believes that the application date for the whole package should start on 1 january 2014, in order to provide the necessary leadtime to manufacturers and component suppliers.
dato che gli atti delegati dovrebbero essere ultimati non prima della fine del 2012, il cese ritiene che la data di entrata in vigore per l'intero pacchetto dovrebbe decorrere dal 1° gennaio 2014, per dare il tempo necessario ai costruttori e ai fornitori di componenti.

4.2 in the eesc opinion, the first item requiring attention is the calendar for the introduction of the new vehicle features, which must provide manufacturers with sufficient leadtime to implement the different provisions, once the full content of the regulation as well as the delegated acts have been approved.
4.2 secondo il cese, il primo punto a cui occorre prestare attenzione è il calendario per l'introduzione delle nuove caratteristiche dei veicoli, il quale deve dare ai costruttori il tempo sufficiente per conformarsi alle varie disposizioni, una volta che siano stati approvati l'intero contenuto del regolamento e gli atti delegati.

the 24 components required for a typical coil were previously produced using a combination of these methods at a cost of $20,900 and a delivery leadtime of 16 weeks for one set of parts. “we were interested in using rapid prototyping methods to improve our design process and reducing our manufacturing costs and leadtime,” said brandon tramm, mechanical engineer for virtumed. “but at the time we started, rapid prototyping materials had not been qualified for use within the intense magnetic field of an mri machine.”
i 24 componenti necessari per una tipica bobina venivano prodotti utilizzando una combinazione di questi metodi a un costo di 20.900 dollari e con tempi di consegna di 16 settimane per ogni set di parti. “eravamo interessati a utilizzare metodi di prototipazione rapida per migliorare il nostro processo di progettazione e ridurre i costi di produzione e i tempi di lavorazione”, ha dichiarato brandon tramm, ingegnere meccanico presso virtumed. “all'inizio, tuttavia, non vi erano ancora materiali di prototipazione rapida qualificati per l'utilizzo negli intensi campi magnetici tipici di una macchina per la risonanza magnetica.”