Results for leatherback translation from English to Italian

leatherback turtle
dermochelide coriacea

leatherback sea turtle
dermochelys

dermochelyidae | | | | leatherback turtle |
dermochelyidae | | | | dermochelide coriacea |

a baby leatherback turtle on its way to the ocean.
piccolo di tartaruga liuto in cammino verso il mare.

dermochelys coriacea (i) | | | leatherback turtle |
dermochelys coriacea (i) | | | dermochelide coriacea |

just 15 minutes from flamingo beach, this national park is home to the nesting grounds of leatherback turtles.
il parco nazionale dista solo 15 minuti da flamingo beach e al suo interno si possono osservare le tartarughe liuto, oggi in via d'estinzione.

the beaches of these three countries support the largest remaining leatherback turtle populations in the pacific ocean. (…)
le spiagge di questi tre paesi accolgono le più grandi popolazioni di questa tartaruga nell oceano pacifico. ( )

if 16 leatherback turtles or 17 loggerhead turtles are hooked by longliners in a single year, swordfishing must be closed for the remainder of the year.
se in un anno sono state catturate 16 tartarughe marine o 17 caretta, la pesca al pesce spada deve essere chiusa per il resto dell anno.

this quaint little beach town is bordered to the north by playa grande and to the south by langosta, two protected nesting areas where giant leatherback turtles come ashore to lay their eggs.
questa piccola e tranquilla cittadina di mare confina a nord con playa grande e a sud con langosta, due aree protette per la nidificazione delle tartarughe marine, che qui depongono le loro uova.

in may 2005, more than 1,000 ocean scientists asked the un to implement a international moratorium on longline fishing in the pacific ocean to prevent the extinction of the critically endangered leatherback sea turtle.
nel maggio 2005, oltre 1.000 scienziati oceanici hanno chiesto alle nu per applicare una moratoria internazionale ai pescherecci nell'oceano pacifico, per evitare l'estinzione di tartarughe marine fortemente a rischio.

leatherback eggs hatch about 50 to 78 days after they are laid so the first hatching normally starts around may and the last in september. hawksbill hatch about 50 to 70 days after they are laid so the first hatching takes place at the end of june and the very last can even take place in november.
le uova della tartaruga liuto si schiudono da 50 a 78 giorni dopo la deposizione, quindi la prima schiusa inizia intorno a maggio e l'ultima nel mese di settembre. la uova della tartaruga embricata si schiudono da 50 a 70 giorni dopo la deposizione, quindi la prima schiusa avviene alla fine di giugno e l'ultima può avvenire nel mese di novembre.

nesting period for the tortuga canal dermochelys coriacea or leatherback sea turtle is from march 1st until july 15th (but can sometimes be extended to 15th of august if there is a lot of turtle activity).
il periodo della deposizione per la tortuga canal dermochelys coriacea o tartaruga marina liuto, va dal 1 marzo fino al 15 luglio (ma a volte può estendersi fino al 15 agosto se l'attività della tartaruga è notevole).

the fishing method that this ngo supports may well be dolphin-friendly, but it causes the death of tens of thousands of sharks as well as leatherback turtles and even young, immature yellow-fin tuna, which are tossed dead back into the sea.
il metodo di pesca sostenuto da questa ong sarà anche rispettoso della vita dei delfini, però causa la morte di decine di migliaia di squali, di tartarughe del tipo dermochelide coriacea e perfino di tonni a pinne gialle giovani e immaturi, i cui cadaveri vengono ributtati in mare.