Results for lectured translation from English to Italian

when on earth, i did much research and lectured on this subject extensively.
quando ero sulla terra ho fatto molte ricerche ed ho tenuto parecchie approfondite conferenze su questo argomento.

he has lectured for the università di pavia in this field for several years.
in questo settore, ha esperienza pluriennale come professore a contratto presso l’università di pavia.

he lectured in several national and international seminars on international trade and transport.
iscritto all'albo degli avvocati di bologna è membro di meditlegal, network di studi legali nell'aerea del mediterraneo e medio oriente (www.meditlegal.com).ha svolto numerosi seminari in italia ed all'estero in materia di trasporto e di commercio internazionale.

just before publishing this work he lectured on general relativity at göttingen and he wrote:
proprio prima di pubblicare questo lavoro ha tenuto conferenze sulla relatività generale a gottinga e ha scritto:

absolutely. i lectured for a long time in the usa, where the situation is even more extreme.
assolutamente. negli stati uniti, dove ho insegnato per molto tempo, la situazione è anche peggiore.

if i list all subjects that i ever lectured, probably these would suffice for a small polytechnic.
se elenco tutti gli individui che ho parlato mai, probabilmente questi basterebbero per un piccolo politecnico.

the jics representative also advised and lectured on multilingualism, interpreting and communication at universities in ireland and the uk.
il rappresentante dello scic, inoltre, ha fornito assistenza e consulenza sul multilinguismo, l’ interpretazione e la comunicazione presso università irlandesi e del regno unito.

he has lectured on cinema at tibet university in lhasa and works with the tibetan & himalayan library.
ha lavorato come docente di cinema alla tibet university di lhasa e collabora con la tibetan & himalayan library.

carlo bartoli has taught industrial design at isia in rome and florence and the polytechnic university of milan and has lectured at several universities.
carlo bartoli ha insegnato disegno industriale all'isia di roma e firenze ed al politecnico di milano e ha tenuto seminari in diverse università.

from 1886–92, he studied law and economics at the university of moscow, where he lectured after graduation.
dal 1886 al 1892 studia legge ed economia all università di mosca, dove insegna dopo la laurea.

as to lectures in human rights, we all- regardless of our record- need to be lectured on human rights.
quanto alle lezioni sui diritti umani, noi tutti, indipendentemente dal nostro passato, ne abbiamo bisogno.

has lectured in germany and abroad (on gender equality, civil rights, biotechnology and genetic engineering). has
conferenziera in germania e all'estero (temi principali: parità, diritti dei cittadini, biotecnologie e ingegneria

against this background it is incomprehensible- i say this to sir leon brittan- that he has lectured massachusetts because they have simply begun doing this.
in tale contesto risulta incomprensibile- e mi rivolgo al commissario brittan- che egli abbia rimproverato il massachusetts solo perché quello stato ha semplicemente cominciato a fare quello che anche noi dovremmo fare.

from 2001 to 2003 he has lectured on an “introduction to sociology” at great lakes university in kiremba (bururi).
dal 2001 al 2003 ha insegnato introduzione alla sociologia presso l’università dei grandi laghi di kiremba (bururi).

chomsky has written and lectured widely on linguistics, philosophy, intellectual history, contemporary issues, international affairs and u.s. foreign policy.
chomsky ha scritto e insegnato moltissimo di linguistica, filosofia, storia intellettuale, temi contemporanei, affari internazionali e politica estera statunitense.

he has also lectured regularly at the italian navy’s staff college in venice, henley management college, and the college of finance, renmin university, beijing.
ha inoltre tenuto conferenze regolarmente presso la marina militare italiana, staff college di venezia, henley management college, e the college of finance, renmin university, beijing.