Results for left by translation from English to Italian

left by the
lasciato dagli

messages left by our clients
i messaggi lasciati dai nostri clienti

a surprise left by the flood
una sorpresa lasciata dall'alluvione

• rooms must be left by 10:00.
• le partenze devono avvenire entro le 10:00.

we understand the scar left by september 11.
comprendiamo la cicatrice lasciata dall' 11 settembre.

fading of marks left by scars and acne.
attenuazione dei segni lasciati dalle cicatrici e dall'acne.

moves the selected objects left by one pixel
sposta a sinistra di un pixel gli oggetti selezionati.

renewables will not fill the gaps left by oil and gas.
le fonti rinnovabili non riempiranno il vuoto lasciato dal petrolio e dal gas.

never have so many documents been left by a pope!
mai tanti documenti ci sono stati lasciati da un papa!

reduces unsightly blemishes left by cuts and/or acne.
mitigazione dei segni lasciati dalle cicatrici e/o dall'acne.

the room will be left by 10.30 pm on departure day.
la camera dovrà essere liberata entro le ore 10:00 del giorno di partenza.

crime has spread in the vacuum left by the dictatorship.
la criminalità si è fatta largo nel vuoto lasciato dalla dittatura.

chaise longue on the left (by looking at the sofa)
penisola a sinistra (guardando il divano)

too many of our fellow-citizens are left by the wayside.
un numero troppo elevato di cittadini è colpito dall' emarginazione.

the accommodation is located on your left by the junction for barmasc.
la struttura è situata all'altezza del bivio per la frazione barmasc, sulla vostra sinistra.

if your children step on the mines left by who knows what army?
se i tuoi figli saltano sulle mine lasciate da chissà quale esercito?

following some examples of reviews left by our english speaking guests:
qui sotto alcuni esempi di pareri ricevuti da nostri ospiti italiani:

indeed, it is the institutional questions left by amsterdam that are the worst.
del resto, è proprio in materia istituzionale che il bilancio di amsterdam è più negativo.

selling the “clash of civilizations” to the left, by cédric housez
scontro di civilta: la vecchia storia del "nuovo totalitarismo", di cédric housez

iii. the next grain does not eliminate the scratches left by the previous grain?
iii. non si riescono ad eliminare i graffi della grana precedente?