Results for lessini translation from English to Italian

lessini durello
lessini durello

equivalent term: lessini
termine equivalente: lessini

monti lessini or lessini
monti lessini o lessini

excellent base for excursions to the mountains free lessini.
ottima base gratuita per escursioni sui monti lessini.

monti lessini — pasubio — piccole dolomiti vicentine
monti lessini - pasubio - piccole dolomiti vicentine

the four valleys at the foot of the hills are crossed by four water streams that originate from the lessini mountains.
le quattro valli alla base delle colline sono solcate da quattro corsi d'acqua che nascono dai monti lessini.

their prized individuality stems from the underground path of approx 100 km that flows from the prealps of mt. lessini to the euganean area.
la loro preziosa unicità deriva dal tragitto sotterraneo di circa 100 km che dalle prealpi, in particolare dai monti lessini, arriva nella zona euganea.

the city of verona is positioned on the two banks of the river adige which at this point characteristically snakes through the plains and the foothills of the monti lessini.
la città di verona è posta sulle due rive dell'adige che in questo luogo forma una caratteristica serpentina, tra la pianura e il piede dei lessini.

inside the green valley of the adige river, between the province of verona and trent, in the middle of the green monte baldo and lessini mountains.
tra le province di verona e trento, sulle sponde dell'adige e immerso nei vigneti della valdadige veronese.

the road goes on to the top of the valley, with the villages san pietro mussolino, crespadoro and altissimo, which lie in the regional natural park of the lessini mountains.
la strada prosegue verso la testata della valle, con i comuni di san pietro mussolino, crespadoro e altissimo che ricadono nel perimetro del parco regionale della lessinia.

all these varieties may be classified as monti lessini bianco doc, according to the interpretation that each producer gives to the terroir, and can be either, fresh and fruity or of greater structure and complexity.
nel monti lessini bianco doc tutte queste varietà possono rientrare secondo l’interpretazione del terroir di ciascun produttore, dando luogo vini più freschi e fruttati o invece di maggior struttura e complessità.

in the century marked by two ruinous world wars, dozens of lessini mountain inhabitants set out for various villages and provinces of the italian peninsula. coming from large families and poor conditions, they abandoned the idea of forming a family to spread the message of god.
nel secolo segnato dalle due disastrose guerre mondiali, decine di abitanti dei monti lessini sono partiti verso i più svariati paesi e provincie della penisola. usciti da famiglie numerose e di modeste condizioni, hanno rinunciato a formare una famiglia per portare il messaggio di dio.

according to some testimonies, however, durello dates back even to the 13th century, identifying the current durello as the “durasena” mentioned in the statute of the community of costozza in 1292. coming back to a more modern era, we can find evidence of the spread of the vine in its current area of production in the writings of historians such as count giulio da schio who describes durello, a vine capable of giving “sugary grapes”, as quite widespread on the arzignano hills. the lessini area is a hilly and mountainous zone that embraces two provinces: verona and vicenza. the d.o.c. “lessini durello” was founded in 1987 to safeguard a wine obtained in prevalence from vines authentically typical of these lands (dpr of 25.06.1987, which entered into force after its publication in the official gazette 01.09.1988).
tuttavia secondo alcune testimonianze, durello risalirebbe addirittura sino al xiii secolo, individuando nell’attuale durello la “durasena” citata nello statuto della comunità di costozza nel 1292. avvicinandoci invece a un’epoca più moderna possiamo trovare testimonianze della diffusione del vitigno nell’ attuale area di produzione negli scritti di storici come quelli del conte giulio da schio che parla del vino durello come di un vitigno in grado di regalare “uve zuccherine” assai diffuso sulle colline di arzignano. l’area dei lessini, è una zona collinare e montana vocata che abbraccia due province: verona e vicenza. nasce nel 1987 la d.o.c. lessini durello per salvaguardare un vino ottenuto in prevalenza da vitigni autenticamente tipici di queste terre (dpr del 25.06.1987, entrato in vigore dopo la pubblicazione sulla g.u. il 09.11.1988).