Results for lettori translation from English to Italian

lettori (1)
lettori

i commenti dei lettori
i commenti dei lettori

secondo me è uno dei lettori migliori.
secondo me è uno dei lettori migliori.

the meetings organised by the società lucchese dei lettori
gli incontri a cura della società lucchese dei lettori

commission closes lettori case following firm assurances from italy
la commissione chiude la causa “ex lettori” in seguito alle adeguate garanzie ricevute dalle autorità italiane

circolo dei lettori, turin - 18 november 2009, at 5pm
circolo dei lettori, torino - 18 novembre 2009, ore 17.00

the event is part of the literary meetings promoted by società lucchese dei lettori.
l'incontro fa parte del ciclo organizzato dalla società lucchese dei lettori.

foreign lecturers: commission asks court of justice to impose fine on italy in lettori case
lettori stranieri: la commissione chiede alla corte di giustizia di imporre delle sanzioni all'italia in relazione al caso dei lettori.

in the last eleven years we have seen three european court of justice judgments in favour of the lettori.
negli ultimi undici anni ci sono state tre sentenze della corte europea di giustizia a favore dei lettori.

the point is that the lettori claim the right to continue as teachers, not to be changed into something else.
il fatto è che i lettori rivendicano il diritto di mantenere lo status di docenti, anziché vedersene assegnato un altro.

the amendments made to the law in its wake in 1995 are still unable to guarantee full protection of the rights of lettori lecturing in universities.
gli emendamenti alla legge, successivamente apportati nel 1995, non sono tuttora in grado di garantire ai lettori con incarichi d' insegnamento la piena tutela dei loro diritti.

the decree set aside €10m for payments of acquired rights and indicated that the lettori could not undertake teaching duties.
il decreto stanzia 10 milioni di € per il pagamento di diritti acquisiti e preclude ai lettori l'esercizio di qualsiasi funzione docente.

community legislation cannot prevent italy from amending the provisions governing the status of former lettori and from transforming them into linguistic experts with partially different attributions.
ogni stato ha piena competenza sulla fissazione delle disposizioni che disciplinano il proprio servizio pubblico. la legislazione comunitaria non può impedire all' italia di modificare le proprie disposizioni sullo status degli ex lettori per trasformarli in esperti linguistici con attributi parzialmente diversi.

in occasion of esof, the circolo dei lettori, the turin readers club, hosts a symposium on primo levi, author and scientist.
nell'ambito di esof, il circolo dei lettori propone un incontro su primo levi, autore e scienziato.

madam president, our minutes of the 27 october record our decision to pass a resolution about the italian lettori and we were very grateful that the house carried it with such a large majority.
signora presidente, il verbale del 27 ottobre riporta la nostra decisione di adottare una risoluzione sui'lettori' italiani e siamo riconoscenti all' aula per averla sostenuta con una maggioranza tanto ampia.

i should like to draw the attention of the house and the commission to the question which will arise this friday when we are discussing the rights of the lettori, the foreign language lecturers in italian universities.
vorrei richiamare l' attenzione del parlamento e della commissione sulla questione che verrà affrontata il prossimo venerdì, quando discuteremo dei diritti dei lettori di lingua straniera presso le università italiane.

it is the view of the commission that imposing the status of 'ricercatori a tempo definito' imposes on the lettori a status which is a free choice for nationals.
la commissione ritiene che inquadrare i lettori come ricercatori a tempo definito imponga loro uno status che per i cittadini italiani rappresenta invece una libera scelta.

nobody disputes that the italian republic is fully within its entitlement, in 1995 or at any other time, to say for the future we will not hire people as lettori, we will bring in people for a new kind of appointment.
nessuno mette in dubbio il diritto della repubblica italiana di stabilire- nel 1995 o in qualsiasi altro momento- che in futuro nessuno sarà più assunto in qualità di lettore, e che i nuovi assunti riceveranno un altro tipo di incarico.

the european court of justice returned a clear verdict. the european court of justice handed down three judgements vindicating these citizens who, before the first of these judgments, were employed to lecture in italian universities as lettori.
la corte di giustizia delle comunità europee ha formulato un chiaro parere in merito, dando ragione in tre sentenze a questi cittadini, che anteriormente alla prima di tali sentenze avevano avuto incarichi d' insegnamento con la qualifica di lettore presso università italiane.

http://www.ilvoltapagine.com/2011/08/lettori-scontati-2.html lettori scontati (2)
http://www.comediventarericco.com/2008/10/cos-un-pronti-contro-termine-pct.html pronti contro termine