Results for levels out translation from English to Italian

to level out
mettersi in volo livellato

the first 200 metres are rather steep, and then the road levels out.
i primi 200 metri sono piuttosto ripidi, quindi la strada diventa pianeggiante.

maintenance levels out of sequence. latest maintenance applied is %s. (amq4758)
livelli di manutenzione fuori sequenza. l'ultima manutenzione applicata è %s. (amq4758)

shortly after, the path levels out: on your left, vast fields with trees for timber and vines.
poco dopo il sentiero rimpiana: sulla sin vasti campi con alberi da legno e radi filari di viti maritate.

nevertheless, the kba group’s broad line up levels out segment-related fluctuations in demand and facilitates adjustments to market shifts.
la forte diversificazione del gruppo kba, però, equilibra le oscillazioni di domanda specifiche di ogni segmento e semplifica l'adattamento ai cambiamenti di mercato.

all 4 legs are individually adjustable to level out uneven terrain.
tutti e 4 le gambe sono regolabili individualmente per compensare dislivelli del terreno.

the road then levels out for a while, before rising uphill again until it meets the dirt road from cepparo, which leads to the beech tree of st. francis.
la strada spiana un po , prima di salire di nuovo per arrivare all incrocio con la strada sterrata proveniente dal cepparo e diretta al faggio di san francesco.

your intimate contrasts do not manage to level out but apparently become more marked
i vostri contrasti intimi non riescono ad appianarsi ma, sembra, che si accentuino

livestock production rose immediately after the reform, but now looks set to level out.
in campo zootecnico dopo un primo aumento registrato al momento della messa in atto della riforma, la produzione dovrebbe stabilizzarsi.

we also have to level out the economic and social differences that exist between the member states and our neighbouring countries.
dobbiamo appianare anche le differenze economiche e sociali esistenti tra gli stati membri e i nostri vicini.

once again the biotechnology industry pressure groups have done their job at every level, out of sight of the citizens.
ancora una volta, i gruppi di pressione dell' industria delle biotecnologie hanno svolto bene il loro lavoro a tutti i livelli, lontano dagli occhi dei cittadini.

new healthcare programmes with an overall aim of improving the health of citizens and ensuring prevention in the broad sense of the word ought to level out these imbalances.
nuovi programmi di assistenza sanitaria, che si propongano lo scopo generale di migliorare la salute dei cittadini e di assicurare la prevenzione nel senso più ampio del termine, dovranno cancellare tali squilibri.

the development of the global economy, mass unemployment, enlargement and emu are all factors that require a structural policy that will level out differences and create new opportunities.
lo sviluppo economico globale, la disoccupazione di massa, l' allargamento e l' uem sono tutti fattori che richiedono una politica strutturale in grado di appianare le differenze e di creare nuove opportunità.

the second event is the future: our old industrial continent is in the process of changing and we must level out the territorial, economic and cultural inequalities.
il secondo appuntamento è quello del futuro: il nostro vecchio continente industriale è in piena trasformazione e dobbiamo livellare le disuguaglianze territoriali, economiche e culturali.

mexico city (agenzia fides) - currently at a national level, out of 40 million children, six million children between 3 to 7 years of age do not go to school.
città del messico (agenzia fides) - attualmente a livello nazionale, su oltre 40 milioni di minori, sei milioni di bambine, bambini e giovani nella fascia di età tra 3 e 7 anni non vanno a scuola.