Results for lifting chain slings translation from English to Italian

lifting chain
catena di sospensione

safety nets, chain slings and more ...
reti di sicurezza, brache di catena e...

chain sling
braga a catena

we offer complete chain slings and components in quality grades 10 and 12.
la nostra offerta comprende imbragature e componenti a catena digrado di qualità 10 e 12.

the service lifetime of the lifting chain is longer, due to the new patented chain wheel.
grazie alla nuova noce di carico brevettata, anche la vita utile della catena di sollevamento è aumentata.

our broad range of chain slings also includes grade 8 components as well as corresponding accessories and spare parts.
l'ampia gamma comprende anche componenti di qualità 8, nonché i relativi accessori e ricambi.

manual for proper use, maintenance and control chain sling
manuale per uso corretto, manutenzione e controllo branche in catena

besides conventional chain slings and components in various quality grades, our range of chain slings also includes special and spare parts for all needs.
oltre alle convenzionali imbragature a catena e ai componenti di varie qualità, la gamma comprende anche parti speciali e ricambi per tutte le esigenze. imbragature a catena

lifting chains have a working coefficient chosen so as to guarantee an adequate level of safety;
il coefficiente di utilizzazione delle catene di sollevamento è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza;

lifting chains must have a working coefficient chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety.
il coefficiente di utilizzazione delle catene di sollevamento è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza.

each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear, in addition to the ce marking, a mark showing the name and address of the manufacturer or his authorised representative and the identifying reference of the relevant certificate.
ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare, oltre alla marcatura ce, un'indicazione dei riferimenti del fabbricante o del suo mandatario e l'identificazione della relativa attestazione

each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorised representative and the identifying reference of the relevant certificate.
ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare una marcatura o, se ciò non è possibile, una targa o un anello inamovibile con i riferimenti del fabbricante o del suo mandatario e l'identificazione della relativa attestazione.

each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorized representative established in the community and the identifying reference of the relevant certificate.
ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare un marchio oppure, se la marcatura è materialmente impossibile, una targa o un anello inamovibile con in riferimenti del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità e l'identificazione della relativa attestazione.

lifting chains have a working coefficient chosen so as to guarantee an adequate level of safety; as a general rule, this coefficient is equal to four.
il coefficiente di utilizzazione delle catene di sollevamento è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4.