Results for light spread translation from English to Italian

spread
diffusione

spread light
luce diffusa

the ocf barndoor is great for shaping the light spread.
le ocf barndoor sono utili per regolare e modellare la diffusione della luce.

ocf grids control the light spread at 10°, 20° or 30°.
le ocf grid regolano la diffusione della luce a 10°, 20° e 30°.

completely smooth and even light spread, solving the uneven luminous problem.
completamente liscia e uniforme diffusione della luce , risolvendo il problema irregolare luminoso.

16 glass fiber rods for a rounder shape and a more even light spread.
16 bacchette in fibra di vetro per una forma perfettamente rotonda e maggiore diffusione della luce.

6. completely smooth and even light spread, solving the uneven luminous problem
6. completamente liscia e uniforme diffusione della luce , risolvendo il problema irregolare luminosa

when he woke up with a dry mouth, the tv light spread changing colours across the walls.
quando si risvegliò con la gola secca, la luce della televisione invadeva le pareti con colori alterni.

from the darkness you cannot spread the light.
dalle tenebre non si può diffondere luce.

the ocf barndoor is a compact and portable light shaping tool that gives you precise control of the light spread.
le barndoor ocf sono light shaping tools piccoli e portatili che garantiscono un preciso controllo della diffusione della luce.

the light texture spreads easily and absorbs quickly.
grazie alla texture leggera, si distribuisce facilmente e si assorbe rapidamente.

as the light spreads, it illuminates all that is false.
man mano che la luce si espande, illumina tutto ciò che è falso.

the white versions create a softer yet direct light. the translucent versions create an even softer light and have a very wide light spread.
la versione bianca crea una luce più morbida ma comunque diretta, mentre la versione translucent crea una luce ancora più morbida con una diffusione della luce molto ampia.

the b1 has a built-in reflector that creates a wide and even light spread that stands well on its own. but that is only the start.
il b1 ha un riflettore incorporato che crea una diffusione della luce ampia e bella già di per sè, ma è solo l'inizio.

he will spread around him darkness, never light and never wisdom.
diffonderà attorno a sé tenebre, mai luce, mai sapienza.

annual reports on the fight against the spread of small arms and light weapons
relazioni annuali sulla lotta contro la diffusione delle armi leggere e di piccolo calibro

behold, he spreads his light around him. he covers the bottom of the sea.
ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare.

but christmas is everywhere: decorations and lights spread joy in any corner of the city.
l'atmosfera natalizia, però, è meravigliosa. luci, decorazioni, mercatini sono ovunque.

coloured lanterns can help spread a festive feeling and kerosene lamps provide both light and warmth.
le lanterne colorate possono contribuire a un'atmosfera festosa e le lampade a kerosene danno luce e calore.

a march of light spread over the streets of paris as a huge crowd gathered in order to break the accomplice silence and cry out its support of the [beleaguered] algerian people.
un corteo di luci si stendeva nelle vie di parigi. una folla numerosa si trovava all'appuntamento per rompere un silenzio complice e gridare il suo sostegno al popolo algerino.