Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a pool of water
come uno specchio d'acqua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from pathology some take to it like a duck to water and can work despite infrequent sessions, while others never seem to find it congenial.
patologia a parte, alcuni ci sguazzano come l'anatra nell'acqua e possono lavorare nonostante le sedute poco frequenti, mentre altri non sembrano trovarla mai congeniale.
and it wasn't until the wise ronald advised her to find herself an artistic activity that she finally decided to take her head out of the sand. salsa experimented with ballet and took to it like a duck to water with a natural grace and agility that would have put a swan to shame.
il saggio ronald dovette consigliarla di trovare un’attività artistica da praticare, per convincerla a mettere fuori la testa da terra. salsa quindi decise di provare la danza classica, riuscendo senza problemi a padroneggiarla grazie alla sua agilità naturale che le donava una grazia pari a quella di un cigno.
free,desktop,wallpaper,computer,background,1024,high resolution,nature,1280,depressing afternoon of a duck, river, train, water surface, ,
sfondi, wallpaper, desktop, wallpapers, foto, gratis, free, free wallpapers, foto gratis, images, pictures, pomeriggio deprimente di un'anatra, fiume, treno, superficie di acqua, ,