Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
card limit reached
limite raggiunto
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
retry limit reached
e' stato raggiunto il limite di nuovi tentativi
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
current limit reached.
raggiunto limite di corrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this limit has been reached.
tale limite è stato raggiunto.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 9
Quality:
series limit has been reached%0
limite della serie raggiunto%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
multiple file selection limit reached.
limite della selezione multipla di file raggiunto.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary internet files limit reached
raggiunto il limite per i file temporanei internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
maximum share ratio limit reached.
livello massimo di condivisione raggiunto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
usrv - 014 - subscriptions per user limit reached
usrv - 014 - limite sottoscrizioni per utente raggiunto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: size limit for offline item reached
avviso: l'elemento visualizzato in modalità non in linea ha raggiunto la dimensione massima consentita
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
error: size limit for temporary internet files reached
errore. limite raggiunto per i file temporanei internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
reason code - queue depth high limit reached or exceeded.
codice motivo - limite massimo profondità coda raggiunto o superato.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
user reached limit for %1%0
l'utente ha raggiunto il limite per %1 %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
terminate session when time limits are reached
termina la sessione quando si raggiungono i limiti di tempo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compiler limit : internal heap limit reached; use /zm to specify a higher limit
limite del compilatore: raggiunto limite interno dell'heap. utilizzare /zm per specificare un limite maggiore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
our regions have today reached their limit.
nelle nostre regioni infatti il limite è già stato raggiunto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
connect: search depth limit reached. not attempting to connect output pin %x to input pin %x
connect: raggiunta profondità di ricerca massima; tentativo di connessione del pin di output %x al pin di input %x non eseguito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
payment cards may be refused for several reasons: stolen or blocked card, credit limit reached, entry error etc.
il rifiuto di una carta di credito può essere dovuto a varie ragioni: carta rubata o bloccata, limite massimo raggiunto, errore nell'inserimento dei dati e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the payment card may be refused for several reasons: stolen card, blocked card, credit limit reached, entry error, etc.
la carta di pagamento può essere rifiutata per diversi motivi: carta rubata o bloccata, raggiunto limite del credito, errore di immissione, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multiple file selection limit reached. the limit is combined file names of 80,000 characters.\nplease try again and select a smaller number of files.
raggiunto il limite massimo di selezione di più file. il limite è costituito da 80000 caratteri di nomi file combinati.\nriprovare e selezionare un numero inferiore di file.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality: