Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the albums and singles have the same label design, a green/brown label with the distinctive frankenstein logo on the upper side.
con pochissime eccezioni, tutti gli album e i singoli cramps hanno la stessa etichetta, di colore verde/marrone con il caratteristico logo con frankenstein nella parte superiore.
and then the cubes are scattered here and there, red, green, brown, made of papers, old briefcases, books, boxes, everyday objects, forgotten by time, collected and cataloged with painstaking care.
e poi dei cubi, sparsi qua e là, rossi, verdi, marroni, fatti di scartoffie, vecchie cartelle da lavoro, libri, scatole, oggetti di uso comune, dimenticati dal tempo, raccolti e catalogati con cura maniacale.
the skin, rich in protuberances and without scales, can be red, yellow, green, brown, grey or black, with spots, according to the cases, red, brown or grey which imitate the oscula and the chiaroscuro of the sponges.
la pelle, ricca di protuberanze e senza squame, può essere rossa, gialla, verde, marrone, grigia o nera, con macchie, secondo i casi, rosse, brune o grigie che imitano gli osculi e i chiari-scuri delle spugne.