Results for local sources translation from English to Italian

local data source
fonte dei dati locali

this is what local sources reported to agenzia fides.
lo riferiscono fonti locali consultate dall'agenzia fides.

direct pollution from known local sources shall be avoided
è da evitare l’esposizione ad inquinamento diretto da fonti locali note,

direct pollution from known local sources should be avoided.
si eviterà l'inquinamento diretto da fonti locali note;

the news was reported to agenzia fides from local sources in pakistan.
lo apprende l’agenzia fides da fonti locali in pakistan.

the restaurant offers traditional set menus with a choice of produce from local sources only.
la cucina propone menù tradizionali con scelta di prodotti unicamente locali.

he found from local sources that there was a trail that led into the area above aornos.
ha trovato dalle fonti locali che ci era una traccia che quello ha condotto nella zona sopra aornos. l'entrata alla traccia era di circa cinque miglia di distanza.

specify local (source) port to use
specifica porta locale (sorgente) da utilizzare

according to local sources the people have taken to the streets to celebrate the return to normality.
secondo fonti locali contattate dall’agenzia fides la popolazione è scesa in strada per festeggiare il ritorno alla normalità.

as reported by local sources, the police had attack dogs with them and lobbed teargas canisters at the children.
secondo quanto riportato da fonti locali, la polizia, ricorrendo anche ai cani, avrebbe reagito lanciando lacrimogeni che hanno ferito qualcuno dei minori.

the whole network is promoted financially partly by the government and partly by regional and local sources including members.
l'intera rete è sostenuta finanziariamente da un lato dalla pubblica amministrazione e dall'altro da fonti regionali e locali, compresi i membri.

heavy rains are causing widespread damage to a farming system already suffering from drought” say the local sources.
le piogge stanno provocando danni enormi ad un sistema agricolo già duramene provato dalla siccità” aggiungono le fonti dell’agenzia fides.

a higher incidence of defects compared to local sources, additional inspection of materials and tolerance, more dissatisfied customers;
i difetti sono molto più elevati rispetto alle fonti locali, ispezione supplementare di materiali e tolleranze, clienti più insoddisfatti;

according to local sources , even some members of the afghan parliament have secretly converted to christianity , despite the risks involved.
secondo fonti locali, anche alcuni membri del parlamento afgano si sono convertiti segretamente al cristianesimo, nonostante i rischi connessi.

further reductions require a better analysis of local sources and seem to be more successfully addressed by regional and/or national measures.
per ottenere ulteriori diminuzioni occorre analizzare meglio le fonti locali e i risultati migliori in questo ambito si otterranno verosimilmente attuando provvedimenti a livello regionale e/o nazionale.

according to local sources, most of the camp residents, about 35,000, are facing the beginning of the rainy season in the open.
according to local sources, most of the camp residents, about 35,000, are facing the beginning of the rainy season in the open.

emission free energy from local sources can play a key role here, especially when a levelled playing field is created for renewable- and fossil energy.
in questo contesto, l'energia senza emissioni da fonti locali può svolgere un ruolo fondamentale, soprattutto se si creano condizioni di parità tra l'energia rinnovabile e quella fossile.

a group of fundamentalist leaders in the area – local sources tell fides service – told over 30 catholic rural families they must renounce their faith.
alcuni leader fondamentalisti della zona – raccontano fonti locali dell’agenzia fides – hanno chiesto a oltre 30 famiglie cattoliche dei villaggi di abbandonare la loro fede.

local sources said the launch of intense grad missiles happened between friday 10 and saturday, april 11 on the districts of aleppo which has a significant presence of christians.
fonti locali riferiscono del lancio intenso di missili grad piovuti tra venerdì 10 e sabato 11 aprile sui quartieri di aleppo dove è più consistente la presenza di cristiani.

however, in lakes less affected by local sources, such as lake mergozzo, the atmospheric contribution can reach 95 % of the total input of nitrogen to the lake.
i risultati mettono in evidenza un contributo irrilevante da parte delle deposizioni atmosferiche quando si verificano elevati apporti diretti di azoto sul corpo idrico. tuttavia, nei laghi meno interessati da sorgenti locali, come il lago di mergozzo, il contributo dell’apporto atmosferico può raggiungere il 95% dell’apporto totale di azoto al lago.