Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log
registro
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 16
Quality:
the substance has a low potential for bioaccumulation (ie log kow < 3); or
se la sostanza ha un basso potenziale di bioaccumulazione (log kow < 3);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europe must stop kow-towing to the usa.
l'europa non può accettare di continuo in maniera del tutto supina le imposizioni degli usa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the european commission has kow-towed to the banana multinationals.
la commissione europea ha ceduto alle multinazionali delle banane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
designers today kow-tow to these self-same rules.
i nostri designer contemporanei sono sottomessi alle medesime regole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic crime which milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
in sostanza, il crimine di milosevic è di non aver piegato la testa di fronte alla nato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for example, koc values can be predicted from octanol/water partition coefficients (kow).
i valori di koc, ad esempio, si possono stimare dai coefficienti di ripartizione ottanolo/acqua (kow).
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 3
Quality: