Results for logjams translation from English to Italian

are there any logjams in the process?
ci sono strettoie nell'elaborazione?

in my view at the moment it is far too prone to technical logjams stopping political initiatives.
attualmente, mi sembra troppo propensa a impedimenti tecnici che ostacolano le iniziative politiche.

while i am pleased to note progress in many sectors, there are still logjams that must be cleared.
se sono soddisfatto dei progressi registrati in numerosi settori, sussistono peraltro congestioni che devono essere eliminate.

let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
dobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.

despite some institutional logjams here and there, there is a clear trend towards recognising the need for integrated management of metropolitan areas, for the welfare and prosperity of citizens and businesses.
malgrado gli ostacoli istituzionali presenti a più livelli, è però innegabile la tendenza generale a riconoscere che il benessere e la prosperità dei cittadini e delle imprese richiedono una gestione integrata delle aree metropolitane.

here in the house we also suffer time and again from the way in which stalinist instincts in the socialist group, which frequently takes the unwarranted liberty of calling itself social democratic, lead to repeated logjams.
qui in aula troppo spesso risentiamo anche del fatto che gli istinti stalinisti del gruppo socialista, che sovente si prende la libertà arbitraria di definirsi socialdemocratico, determinano ripetutamente situazioni di.

mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, i too have to pour some cold water on the matter, since as i see it the swedish presidency failed in two ways, because it did not manage to settle the dispute between two member states over gibraltar and thus free up the logjam in european air transport policy.
signor presidente, signor presidente del consiglio, signora commissario, anch'io non posso fare a meno di raffreddare un po' gli entusiasmi, perché a mio avviso la presidenza svedese ha fallito due volte, non essendo riuscita a risolvere la disputa di due stati membri su gibilterra e a porre fine, in tal modo, allo stallo della politica europea nel settore del trasporto aereo.