Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
london here i come
londra stiamo arrivando
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from london
io sono londra
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i arrive in london
agenzia di comunicazioni e servizi turistici
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in london i discovered the diversity of food.
a londra ho scoperto la diversità del cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in northwest london.
vivo nella parte nord-ovest di londra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to london i say: you cannot do that; be realistic!
a londra io dico: non potete farlo, siate realistici!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish london had more sunny mornings.
mi auguro sempre che ci sia il sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that’s not to say i don’t like london, i do.
ma questo non vuol dire che non mi piace londra, tutt’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you been to london? i have to london many time
quante volte sei stato a londra?
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next time i will be in london, i will surely come back to this apartment.
la prossima volta che sarò a londra, tornerò certammente in questo appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, if i return to london, i will try to stay again in this apartment.
i potenziali turisti e prossimi abitanti di questa casa vacanza devono anche tenere presente che si tratta di un appartamento situato al quarto piano senza ascensore, ma che ad ogni modo dovranno camminare molto per visitare londra. anche in questo caso, se dovessi tornare a londra, cercherei di alloggiare ancora in questa casa vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many years ago, when i lived in north london, i had an old jewish doctor,
molti anni fa quando vivevo a londra del nord, avevo un dottore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an mep for london, i am glad to represent many turks, turkish cypriots and kurds.
come deputata della circoscrizione elettorale di londra sono lieta di rappresentare molti turchi, turchi ciprioti e curdi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
during my 7-month stay in london i used to go to school to improve my english.
durante il mio 7 mesi di permanenza a londra ho usato per andare a scuola per migliorare il mio inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i returned to london, i immediately told athena about this invitation, and she accepted at once.
quando tornai a londra, comunicai immediatamente ad athena la possibilití del trasferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as someone who represents london, including the city of london, i am naturally supportive of financial services liberalisation.
poiché rappresento londra e la city londinese, sono naturalmente favorevole alla liberalizzazione dei servizi finanziari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i taught for a few years and also worked as an au pair in italy and london. i am dynamic and have a good relationship with children.
ho insegnato per qualche anno e anche lavorato come ragazza alla pari in italia e londra. sono dinamici e hanno un buon rapporto con i bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just as well i did: when i went to london i noticed that the voices, especially the main female voice, were all distorted.
e ho fatto bene: quando sono andato a londra, mi sono accorto che le voci, soprattutto quella di lei, erano tutte deformate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am from london i just love that it feels like home and i really like english people, which i really miss when i’m away.
sono cresciuta in questa città e adoro la sensazione di casa che mi trasmette, amo gli inglesi e quel loro modo di fare che mi manca molto quando sono lontana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as mep for london, i am conscious that many of my constituents originating from places like grenada, jamaica and the cayman islands have families there who have been affected.
sono deputata europea per londra e sono state colpite molte famiglie dei miei elettori originari di questi paesi, grenada, giamaica e le isole cayman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: