Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquire satisfied customers and long-standing business relationships through optimum support.
conservate, grazie ad un supporto ottimale, una clientela soddisfatta e coltivate rapporti d affari destinati a durare nel tempo.
on the other hand this means long standing, partner like and often friendly relationships.
da un lato, si tratta dei nostri fornitori, come ad esempio toshiba, dantherm, nolting, oasis, marchi che garantiscono affidabilità e innovazione e a cui ci lega una collaborazione pluriennale, partenariale e spesso amichevole.
internationally, long-standing relationships are being called into question at the same time as traditionally hostile states are reaching new understandings.
sul piano internazionale, alcuni tradizionali equilibri vengono rimessi in discussione e, al tempo stesso, si creano nuove intese fra stati un tempo nemici.