Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati [...]
sono stati [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati virtuosi?
sono stati virtuosi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono stati giorni.
ma sono stati giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passi sono stati compiuti.
passi sono stati compiuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari sono stati disponibilissimi.
i proprietari sono stati disponibilissimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono uomene
noi siamo ragazze
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questi sono stati i risultati :
ma questi sono stati i risultati :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i file di daphne sono stati aggiornati.
i file di daphne sono stati aggiornati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante donne e bambini sono stati eliminati?
quante donne e bambini sono stati eliminati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per loro sono tranquillo.
"per loro sono tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i nostri amici sono stati molto felici.
i nostri amici sono stati molto felici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analogamente, sono stati arrecati danni alle scuole.
analogamente, sono stati arrecati danni alle scuole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(gli ultimi caratteri non sono stati considerati).
(gli ultimi caratteri non sono stati considerati).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo motivo sono stati costruiti molti stadi.
per questo motivo sono stati costruiti molti stadi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro sono i tuoi migliori amici.
loro sono i tuoi migliori amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche loro sono molto bravi!
anche loro sono molto bravi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pratica , due lavori su tre sono stati "ufficiali".
in pratica , due lavori su tre sono stati "ufficiali".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i prodotti sono stati messi in vendita anche su altri canali.
i prodotti sono stati messi in vendita anche su altri canali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di loro sono ritornati per conto loro.
alcuni di loro sono ritornati per conto loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati 600 partecipanti, almeno 1/3 provenienti da altri continenti.
sono stati 600 partecipanti, almeno 1/3 provenienti da altri continenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: