Results for love in slow motion last longer, ... translation from English to Italian

the game in slow motion
3.1 il processo di risoluzione

when played back, the video will appear in slow motion.
quando verra' riprodotto, il video apparira' rallentato.

in the video “aladdin”, if you play it in slow motion, you will hear that it says,
se suonate al rallentatore il video aladdin , sentirete dire:

the game in slow motion will dissect the timing system of the game, that does so much with so little flair.
il gioco al rallentatore tratterà in dettaglio il sistema di timing del gioco, che è tanto importante seppur così poco visibile.

the scene is run in slow motion so that the streaming rain on roy's face appears as tears.
la scena è al rallentatore in modo che le gocce dipioggia che scorrono sul volto di roy possanoapparire comelacrime.

they- the xerox corporation- claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.
xerox sostiene di aver presentato il fait accompli molto gradualmente.

in this video you'll be able to view the process of plasma making using a kitchen microwave in slow motion.
in questo video potrete osservare il processo di plasma che fa utilizzando una microonda della cucina nel movimento lento.

do you get the feeling that you are walking in slow motion? it’s a good sign that your body is recharging its batteries.
avete la sensazione di camminare al rallentatore? È buon segno, il vostro organismo ricarica le batterie.

according to the director, the film could be defined as a "road movie in slow motion where distance is brought closer together in an area under construction.
il film, secondo il regista teguia, si potrebbe definire "un road movie al rallentatore sulle distanze ravvicinate in un quartiere in costruzione.

irrespective, it is broadly through filmic means, and particularly through film in slow-motion that a relationship reminiscent of the look is established between the ephemeral and the transitory.
malgrado ciò, è in larga misura attraverso mezzi filmici e, soprattutto, il filmato al rallentatore che si stabilisce un rapporto, dal quale traspare una reminescenza dell’aspetto, tra l’effimero e il transitorio.

he gets rid of the saddle, takes the pistol, he puts it in the holster and gets the saddle again. this can't normally be done, so we filmed it in slow motion.
questo normalmente non si può fare, allora noi l'avevamo girato al ralenti, cioè avevamo fatto fare a terence tutti i movimenti più lentamente, poi lo abbiamo portato in trucca e lo abbiamo velocizzato.

9am: in the clouds do you get the feeling that you are walking in slow motion? it’s a good sign that your body is recharging its batteries.
ore 9:00: sulle nuvole avete la sensazione di camminare al rallentatore? È buon segno, il vostro organismo ricarica le batterie.

this is a process that, almost in slow motion at first and in a more accelerated manner during the last decades, but always with advances and setbacks, has increased the connections between the different national markets and their capacity to produce and consume goods and to offer and use services, be it within as well as amongst the multiple regional geographic spaces.
ciò nondimeno, i collegamenti tra i diversi mercati nazionali e le loro rispettive capacità di produrre e consumare beni, di offrire e utilizzare servizi, tanto all’interno come tra i molteplici spazi geografici regionali si sono sempre sviluppati con progressi e arretramenti.

during phonation, the chordal vibration of the mucosa is greater than 100 cycles / second, which is unobservable to the naked eye. the strobe light allows the study of this movement by breaking down the movement in slow motion or by freezing.
durante la fonazione, la vibrazione della mucosa cordale di 100 cicli al secondo, non è osservabile a occhio nudo. la luce stroboscopica permette lo studio di questo movimento, abbattendo il movimento lento o congelarlo.

this commission report also states, if the figaro is to be believed, that it expects a twin-track europe to emerge, with sweden and denmark fast-forwarding on one track and greece, italy and france in slow motion on the other.
la relazione della commissione afferma inoltre, se le figaro è una fonte attendibile, che ci si aspetta il profilarsi di un' europa a due velocità, con la svezia e la danimarca in una corsia, e la grecia, l' italia e la francia a passo più lento nell' altra.

however it's undeniable that his impressing characters, that dominate the silence of colours with gestures in slow motion and that, with their heavy and solid architectonical structure, give substance to empty spaces, are the means to evoke and investigate the most mysterious dimensions of the ego without any separation between the imaginative element and the deeply existential one.
resta indiscutibile comunque che i suoi enormi personaggi, che dominano il silenzio dei colori con movenze al rallentatore e che con la loro pesante e solida struttura architettonica dando corpo a spazi sospesi, sono il tramite per evocare ed indagare le più misteriose dimensioni dell'io senza che l'apporto fantastico sia del tutto disgiunto da quello profondamente esistenziale.

trekking is a fantastic way of travelling and discovering the world in slow motion, discovering areas which have been preserved from mass tourism. an excellent example are the trekking trips in ethiopia (simien mountains) and in pakistan, the photos can be admired on this website.
il trekking è anche un fantastico modo di viaggiare e conoscere il mondo con un ritmo a misura d’uomo, scoprendo posti che la distanza dalle vie di comunicazione ha preservato dal turismo di massa. ne sono ottimi esempi i trekking in etiopia (monti simen) e pakistan, le cui foto puoi vedere all’interno di questo sito.

his path interweaves with that of italy, "sandrino and basta", his grandfather giusto and giovannino. he grows old working until he can no longer feel his hands, mowing meadows high in the mountains and finding love, true love, in the eyes of a completely unexpected person.
il suo cammino incrocia quello della dolce italia, di "sandrino e basta", di nonno giusto e di giovannino. invecchia lavorando fino a non sentir più le mani, falciando i prati in quota e incontrando l'amore, quello vero, negli occhi di una persona del tutto inaspettata.

a slap only takes a fraction of a second and it sometimes hurts more than someone's ego. but did you ever wonder how it looks in slow motion? you'll be amazed ... but don't take my word for it, watch it.
uno schiaffo prende soltanto una frazione di un secondo ed a volte danneggia più di qualcuno ego. ma vi siete domandato mai come osserva nel movimento lento? sarete stupito… ma gli non prendete la mia parola per, la guardate.

* '''[[abilities and effects]]''' will expand on the previous section to introduce the different kinds of abilities the cards have, and how the effects from spells and abilities interact among them and with the game. * '''[[the game in slow motion]]''' will dissect the timing system of the game, that does so much with so little flair. * '''[[judging tournaments]]''' will describe how organized play works and teach you to fix a game where the players have made a mistake.
* '''[[it:abilities and effectsabilità ed effetti]]''' prende le mosse dalla sezione precedente per introdurre i diversi tipi di abilità che le carte possono avere e il modo in cui gli effetti delle magie e delle abilità interagiscono fra di loro. * '''[[it:the game in slow motionil gioco al rallentatore]]''' tratterà in dettaglio il sistema di timing del gioco, che è tanto importante seppur così poco visibile. * '''[[it:judging tournamentsarbitrare i tornei]]''' descriverà il funzionamento del gioco organizzato e ti insegnerà come intervenire in una partita dopo che i giocatori hanno commesso un errore.