Results for lustig translation from English to Italian

rijksdienst voor pensioenen v gerdina lustig
rijksdienst voor pensioenen / gerdina lustig

lustig's sculptures are suspended in an apparently unfathomable atmosphere.
le sculture di lustig sono sospese in un'atmosfera apparentemente imperscrutabile, e risultano ancor più emozionanti per la finzione creata dall'artista attraverso il sapiente e cosciente slittamento dell'opera d'arte attraverso il tempo e lo spazio.

it is certainly interesting to listen to leonardo lustig providing details about the fusion of his pescatore.
È certamente interessante ascoltare da leonardo lustig alcune precisazioni riguardanti la fusione del suo pescatore.

brother lustig spoke as he had done before, and again gave him a quarter of the loaf and one kreuzer.
il buontempone parlò come prima e tornò a dargli un quarto di pane e un soldo.

"if others have tried it," said brother lustig, "i will try it too."
"if others have tried it," said brother lustig, "i will try it too."

lustig's modern classicism is the link between a yarn for beauty and a conflict of reality even if domestic and popular.
il classicismo moderno di lustig e' anello di congiunzione tra urgenza di bellezza e conflitto di realta' anche se domestica e popolare.

his name is leonardo lustig, he was born in italy but from a german family. by chance i came across his modest exhibition in portofino and went in.
si chiama leonardo lustig, è nato in italia ma di origine tedesca. per caso notai la sua modesta mostra a portofino ed entrai.

there are twenty three million kuna invested in the project, and even branko lustig participated in it, a producer being several times awarded with an oscar for best film.
in questo progetto è investito ventitré milioni di kune e alla sua realizzazione è partecipato, tra altri, branko lustig, produttore pluripremiato con l’oscar per il miglior film.

although leonardo lustig is a solidly figurative artist, he has the ability to reach absolute and extraordinary visionary results when he is asked to measure himself against themes that force him to go beyond the threshold of naturalism and objectivity.
leonardo lustig è un artista solidamente figurativo, ma sa giungere ad esiti di assoluta e straordinaria visionarietà quando è chiamato a cimentarsi con soggetti che lo obbligano a varcare la soglia del naturalismo e dell'oggettività.

matt dillon was another hollywood star who visited croatia. first he cruised the kornati archipelago in the company of the hollywood producer and oscar winner branko lustig. later he visited zadar where he attended the closing of the forum film festival.
un’altra star hollywoodiana in visita in croazia è matt dillon, il quale ha fatto prima una crociera nell’arcipelago delle kornati (incoronate) in compagnia del produttore hollywoodiano vincitore di un oscar, branko lustig, poi ha visitato zadar (zara), dove ha partecipato alla chiusura del forum film festival.

leonardo lustig has on purpose chosen to live the most intense climate of these two aesthetic models without neglecting, however an occasional incursion into few, but important works of new, informal intensity and in a series of characters plunged into a neat and iconic ordinary metaphysics.
leonardo lustig ha deliberatamente scelto di vivere le temperature piu' intense di questi due modelli estetici senza peraltro trascurare alcune incursioni in opere - poche ma importanti - di nuova intensita' informale e in una serie di personaggi immersi in una composta e iconica metafisica del quotidiano.

in february 2012, the journal nature published a commentary by r. lustig and colleagues entitled ‘the toxic truth about sugar’ which has led to many similarly misleading media headlines.
a febbraio 2012, la rivista nature ha pubblicato un commento di r. lustig e colleghi dal titolo: “la tossica verità sullo zucchero”, che ha innescato vari e similmente fuorvianti articoli sui giornali e media.

"i don't know," replied brother lustig, "but look, what fools we both are, to seek for the lamb's heart, and neither of us to remember that a lamb has no heart!" - "oh," said st. peter, "that is something quite new! every animal has a heart, why is a lamb to have none?" - "no, be assured, my brother," said brother lustig, "that a lamb has no heart; just consider it seriously, and then you will see that it really has none." - "well, it is all right," said st. peter, "if there is no heart, then i want none of the lamb; thou mayst eat it alone." - "what i can't eat now, i will carry away in my knapsack," said brother lustig, and he ate half the lamb, and put the rest in his knapsack.
"non lo so" rispose il buontempone "ma guarda un po' che sciocchi che siamo! cerchiamo il cuore dell'agnello e non ci viene in mente che l'agnello non ha cuore!" - "oh!" esclamò san pietro "questa è proprio nuova! tutte le bestie hanno il cuore, perché, l'agnello non dovrebbe averlo?" - "no di certo, fratello, l'agnello non ha cuore. pensaci bene un momento e ti verrà in mente che non ce l'ha davvero." - "va bene, va bene" disse san pietro "se il cuore non c'è non voglio altri pezzi; puoi mangiarti l'agnello da solo." - "quello che non riesco a mangiare lo metto nello zaino" disse il buontempone; mangiò metà agnello e mise il resto nello zaino.