Results for lute translation from English to Italian

lute
luto

dry lute
tenuta a secco

condensing lute
anello di condensazione

lute a mould
sigillare

a continuous lute, vitória is certain
a luta continua, vitória é certa

the entire corpus of music for lute
l'intero corpus della musica per liuto;

2 awake, lute and harp: i will wake the dawn.
2 destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l'alba.

one strum the strings to get a sound similar to the lute.
uno strum le corde per ottenere un suono simile al liuto.

the lute (or the shell or cymbals) symbolizes the ear.
il liuto (o la conchiglia o i cembali) simboleggia l’udito.

even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
così come le corde di un liuto son sole benché vibrino della stessa musica.

another legend tells of a blind musician who used to play the lute accompanied by his faithful dog.
un’altra leggenda narra di un musicista cieco che nel castello suonava il liuto in compagnia del suo cane fedele.

son of a lutist he begins at a very young age the study of bağlama, traditional anatolian lute.
figlio di un liutaio, inizia da giovanissimo lo studio del liuto bağlama, popolare strumento turco d’anatolia.

diploma in harpsichord, organ, lute, ancient instruments, composition, opera conductor.
saranno ammessi, mediante selezione e a numero chiuso, allievi in possesso di almeno uno dei seguenti titoli di studio: diploma di clavicembalo, organo, liuto, strumenti antichi, composizione, direzione d’orchestra, congiunti ad un titolo si scuola secondaria superiore.

besides that, "greening" certain region helps lute against the advance of desertification.
oltre a questo, "più verde" certa regione aiuta liuto contro l'avanzata della desertificazione.

with more than 130 workshops, the town is still the most important lute-making centre at the international level.
oggi cremona, con le sue oltre 130 botteghe liutarie, è il punto di riferimento per la liuteria internazionale.

57:8 awake, my glory; awake, lute and harp: i will wake the dawn.
57:8 saldo è il mio cuore, o dio, saldo è il mio cuore.

during her way to meet her future husband she stopped for a bit and started to play her 琵琶 (pípá, a chinese lute).
durante il viaggio che questa fece per raggiungere il suo futuro marito, presa dalla stanchezza si sdraiò e iniziò a suonare la sua 琵琶 (pípá, una specie di liuto cinese).

acoustic string musical instruments including mandolines, german lutes, banjos, ukuleles, zithers, balalaikas, harps, aeolian harps, czimbalos excluding instruments played with bow, guitars
altri strumenti musicali a corde