Results for detta upplever jag som krångligt ... translation from Swedish to English

detta traditionella system är långsamt, krångligt och osäkert.
this traditional system is slow, cumbersome and uncertain.

detta upplever jag som en särskilt problematisk omständighet.
i feel this is especially problematic.

trots detta upplever jag nu att dessa framsteg har stannat av.
i feel that this process has now nevertheless ground to a halt.

trots detta upplever jag att kritikerna ofta tenderar att komma till korta.
yet, i find that the critics often tend to stop short.

förslaget att mitt betänkande om giuseppe garganis immunitet skall läggas fram upplever jag som en smula olustigt.
mr president, i am a little uneasy about the proposal that my report on the immunity of mr gargani be brought forward.

två punkter i samband med genomförandet av förordningen upplever jag som problematiska. men kommissionsledamot joe borg kan kanske besvara mina frågor och stilla min oro.
although i am concerned about the proposal's implementation on two scores, commissioner borg may be able to respond and allay my concern in this connection.