Results for mailer daemon translation from English to Italian

mailer-daemon
delivery status notification

daemon
daemon

daemon.
gateway.

add mailer
aggiungi mailer

self-mailer
invio automatico di e-mail

delete mailer
elimina mailer

use external mailer
usa un programma di posta esterno

gammadyne mailer (pt)
gammadyne mailer (pt)

mailer %s: `=' expected
gestione posta %s: `=' previsto

mailer %s: null user name
gestione posta %s: nome utente nullo

mailer %s: null root directory
gestione posta %s: indirizzario root nullo

mailer %s: unknown queue %s
mailer %s: coda sconosciuta %s

warning: mailer=%s, flag=%c deprecated
avvertenza: gestione posta=%s, flag=%c obsoleto

m%s: unknown mailer equate %c=
m%s: equiparazione gestione posta sconosciuta %c=

<term>mailer</term>
<term>mailer</term>

typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from mailer-daemon with a “5.7 relaying denied” error message.
tipicamente, pochi istanti dopo il tentativo, verrà spedita una email da mailer-daemon con il messaggio di errore “5.7 relaying denied”.

this example will forward local mail for the root, news, postmaster, mail, and www users to fred, while messages for nobody and mailer-daemon will be redirected to /dev/null.
in questo esempio, la posta locale per gli utenti root, news, postmaster, mail, e www verrà inoltrata a fred, mentre quella per nobody e mailer-daemon verrà rediretta a /dev/null.

mailers
gestione posta