Results for main frame translation from English to Italian

main frame
telaio principale

main distributing frame
permutatore principale

selecting the appropriate menu puts it in the main frame.
selezionando il menu appropriato lo mettiamo nel frame principale.

two sub frames connect the rotors and the main frame.
due sottotelai collegano i rotori e il telaio principale.

the passive thermostat shows the following text in the main frame:
il termostato passivo presenta nel frame principale la scritta seguente:

called when a dde execute message is sent to the main frame window
chiamata eseguita quando un messaggio di esecuzione dde viene inviato alla finestra cornice principale

will send the message "see you soon!" in the main frame then log you out.
invierà il messaggio "arrivederci!" nel frame principale dopodichè si uscirà.

the main frame of the schedule will be stable, with possible variations depending on working days.
il telaio principale del programma sarà stabile, con possibili variazioni a seconda giorni lavorativi.

the user interface is divided into two main frames: a navigation frame and a task frame.
l'interfaccia utente è suddivisa in due riquadri principali: un riquadro di navigazione e un riquadro delle attività.

with many twin rotor rakes, the connection of the rotor arms and the main frame is a vulnerable part of the machine.
con numerosi giroandanatori a rotore doppio, il collegamento dei bracci del rotore e del telaio principale costituisce una parte delicata della macchina.

the main frame is characterised by a highly resistant steel sheet structure that contributes to reaching a static load of 2200 kg.
la struttura portante è caratterizzata da un telaio in lamiera d’acciaio dall’elevata resistenza meccanica che permette di raggiungere un carico statico di 2200 kg.

2. choose output format. files' details are listed in main frame, you may check the durations.
2. scegli formato di uscita. dettagli file "sono elencati nella struttura principale, è possibile controllare le durate.

you can also go straight to the page layout options by selecting the main frame of the document and then double clicking on either of the rulers.
puoi anche accedere direttamente all'opzione aspetto pagina selezionando il riquadro principale del documento e quindi facendo doppio clic sui righelli.

the handmade main frame, can be embellished in base to personal taste, with the possibility to add a simple pillow or a covering housse.
la struttura di base, fatta a mano, si impreziosisce in base al gusto personale, con la possibilità di aggiungere solamente un cuscino come seduta o foderarla completamente con una housse di copertura.

the main frame, made out of one piece, connects the portal headstock with the rugged steering “bridge” for the rear wheels.
il telaio principale, fabbricato in un pezzo, collega la traversa di testa del portale con il robusto “ponte” dello sterzo per le ruote posteriori.

the theme of paternity is the main frame of the text in 51% of the cases analyzed, and the secondary frame in 49% of the cases.
nel 51% dei casi analizzati il tema della paternità è presente come cornice principale del testo, nel restante 49% è presente nel frame secondario.

1. main frame 2. handlebar assembly 3. tipping handle 4. engine guard 5. panel (rear) 6. extendable left side
1. telaio principale 2. gruppo manubrio 3. maniglia di ribaltamento 4. protezione del motore 5. pannello (posteriore) 6. lato sinistro estendibile

stainless steel main frame, complete servo-drive, compact dimensions, easy and quick changeover without any mechanical parts to replace, make sms a flexible and easy to use machine.
le dimensioni compatte, la facilità e velocità di cambio formato senza nessuna sostituzione di parti meccaniche, rendono la rm sms flessibile e di facile utilizzo.

all the machine structures are designed with the finite elements analysis methodology (fem) and the main frames are subjected to thermal stabilization and treatment processes.
le strutture vengono progettate con l’ausilio dell’analisi ad elementi finiti (fem) e vengono sottoposte a cicli di stabilizzazione termica di distensione.