Results for missteps translation from English to Italian

parma, april 1, 2011 – do not make any missteps.
parma, 1 aprile 2011 – vietato fare passi falsi.

it is the predictable result of a series of political missteps and squandered opportunities.
ne ha fortemente risentito la capacità di operare delle agenzie di aiuto: è il prevedibile risultato di una politica contraddistinta da una serie di passi falsi e opportunità mancate.

the history of relations between the church and china is littered with missed opportunities, often because of missteps which the pope is the first to deplore.
la storia dei rapporti fra la chiesa e la cina è disseminata di appuntamenti mancati, spesso a causa di passi falsi deplorati innanzitutto dal papa.

hungary decided to check beneficiaries’ documentation for eligibility and completeness prior to submission to improve success rates and to prevent missteps due to lack of familiarity with public procurement procedures86.
l’ungheria ha deciso di verificare l’ammissibilità e la completezza della documentazione dei beneficiari prima della presentazione della domanda, per accrescere le percentuali di riuscita ed evitare errori dovuti a una mancanza di familiarità con le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici86.

its major missteps occurred when it exaggerated the stakes in peripheral conflicts — such as indochina. fortunately, the soviet union made more blunders than we did, and from a weaker base.
i maggiori passi falsi sono avvenuti quando si sono esagerate le partecipazioni a conflitti periferici, come in indocina. fortunatamente, lâ unione sovietica fece ancora più castronerie di noi, e partendo da una base più debole.

here the chief justice of the supreme court, bo svensson, makes another blunder. in swedish tv’s agenda he explains his missteps in the leif thorsson affair in this way:
qua il capo della giustizia nella corte suprema, bo svensson, fa un’altra gaffe. nell’agenda della tv svedese lui spiega i suoi passi sbagliati nell’affare di leif thorsson in questa maniera:

starting from the obesity emergency - which is now a global problem - an investigation travels back in time to discover who continues to feed our sugar addiction, finding a series of missteps and a mine of disinformation.
partendo dall’emergenza obesità, ormai di scala globale, un’inchiesta che viaggia a ritroso per scoprire chi continua a guadagnare dalla nostra dipendenza dallo zucchero, tra mosse scorrette e dis-informazione su commissione.

on the other hand, politics and industry are trying to abandon the exploitation of shale and move towards a future less dependent on fossil fuels, with promises and financing and some missteps. shale oil is therefore at the center of a concentration of heterogeneous forces that give shape to different visions and plans for the future (benadusi 2017) in a territory irreversibly altered by human action and the exploitation of natural resources.
d’altro canto, proprio la politica e l’industria stanno tentando di abbandonare lo sfruttamento dello scisto e tendere verso un futuro meno dipendente da combustibili fossili, con promesse e finanziamenti e alcuni passi falsi. l’olio di scisto è, dunque, al centro di una concentrazione di forze eterogenee che danno forma a diverse visioni e progettualità di futuro (benadusi 2017) in un territorio irreversibilmente alterato dall’azione umana e dallo sfruttamento delle risorse naturali.