From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
radiosveglie, che possono funzionare solo se allacciate alla rete, non combinate con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono
depending on the use, the water valve can be replaced by switched socket outlet 3150.11 for mains operation.
si compone di un controller, due sensori, una valvola per l’acqua e un alimentatore da 11v. secondo le esigenze, la valvola per l’acqua può essere sostituita con la presa comandata 3150.11 per l’impiego con corrente elettrica.
cable and wire cutters do not require maintenance. the main operation involves replacement of knives where they are too worn.
i taglia cavi, d'altro canto, necessitano di pochissima manutenzione. l'operazione principale è la sostituzione delle lame quando sono state utilizzate troppo.
the main operation takes place in just one day and the patient is often able to eat a full meal that very same evening.”
inoltre, l’intervento si risolve in giornata e la sera stessa il paziente può parlare, sorridere e mangiare liberamente."
the main operation of seagate and its subsidiaries is the manufacture of hard disk drives which are used as data storage devices in computer and other electronic equipment.
l'attività principale di seagate e delle sue controllate è la produzione di unità a disco fisso che vengono utilizzate come dispositivi di memorizzazione dati per computer ed altre attrezzature elettroniche.
member states should be placed under an obligation to help any enforcement authorities who need information about companies whose headquarters or main operation is within their jurisdiction.
gli stati membri dovrebbero essere tenuti ad aiutare le autorità responsabili per l'applicazione della direttiva, qualora esse necessitino di informazioni in merito a società la cui amministrazione centrale o sede principale rientra nella loro giurisdizione.
