Results for mainstreamed translation from English to Italian

environmental conditions have to be mainstreamed.
la condizionalità ambientale dev'essere generalizzata.

· children’s rights are mainstreamed;
· la salvaguardia dei diritti dei bambini;

the policy on drugs must be mainstreamed.
il problema della droga implica la creazione di una strategia da includere in ciascuna politica.

adaptation needs to be mainstreamed into eu policies.
le problematiche dell'adattamento devono essere integrate nelle politiche dell'ue.

adaptation needs to be mainstreamed into eu key policy areas13
l'adattamento deve essere integrato nei principali settori di intervento dell'ue13,

enable their needs to be mainstreamed in everyday life;
aiutare ad integrare le necessità degli anziani nella vita quotidiana,

climate change considerations must be mainstreamed into all development policies.
le considerazioni legate al cambiamento climatico devono essere integrate in tutte le politiche di sviluppo.

furthermore, gender issues will be mainstreamed into all training programmes.
sarà inoltre effettuata l'integrazione delle questioni di genere in tutti i programmi di formazione.

roma inclusion strategies should be mainstreamed within eu and national policies.
le strategie d'inclusione dei rom dovrebbero essere integrate nelle politiche condotte dall'ue e sul piano nazionale.

you must also already have been'benchmarked ','mainstreamed ', etc.
in europa, del resto, non si fa già benchmarking, mainstreaming e così via?

gender considerations feature more than in the past but could be mainstreamed more consistently.
le considerazioni di genere svolgono un ruolo maggiore che in passato, ma potrebbero essere integrate con maggiore coerenza.

best practices developed in some areas15 should, to this end, be further mainstreamed.
a tal fine le migliori pratiche sviluppate in alcuni settori15 dovrebbero essere ulteriormente applicate.

in all countries, governance will be mainstreamed in focal and non-focal areas.
infine, in tutti i paesi la governance sarà integrata come quale tematica orizzontale nei settori principali e secondari.

consider hiv/aids as an issue which should be mainstreamed in all policy areas.
considerare l'hiv/aids come una questione da inserire in tutti i settori di intervento.

all actions provide scope for language and new technology elements to be "mainstreamed".
tutte le azioni consentono l’integrazione di elementi relativi alle lingue e alle nuove tecnologie.

eu industrial policy has traditionally paid much attention to smes, which have been mainstreamed into our policy approach.
la politica industriale dell'ue consacra da sempre la sua attenzione alle pmi che sono state inserite nei vari filoni del nostro approccio politico.

1.7 member states and the commission must ensure that social innovation is fully mainstreamed in innovation programmes.
1.7 gli stati membri e la commissione devono garantire che l'innovazione sociale risulti perfettamente integrata nei programmi di innovazione.

policies under each pillar were progressively adjusted and employment priorities were mainstreamed into other policy areas like taxation and social security.
si è assistito ad un graduale adeguamento delle politiche previste in relazione a ciascun pilastro; inoltre le priorità in tema di occupazione sono state integrate in altri settori strategici, quali il fisco e la sicurezza sociale.

conducting a gender impact assessment of selected policy areas, which have, up to now, not been gender mainstreamed,
realizzare una valutazione dell'impatto di genere in alcuni settori strategici selezionati che fino ad ora non sono stati esaminati da questo punto di vista;

it will recommend that gender equality should be mainstreamed into the sixth framework programme (2002-06).
essa ha inoltre raccomandato che l’uguaglianza tra i sessi sia oggetto di mainstreaming nell’ambito del 6° programma quadro (2002-06).