From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure the system is powered off.
accertarsi che il sistema sia spento.
Last Update: 2007-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
make sure that the printer is turned off.
accertarsi che la stampante sia spenta.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i bet you could make money off those!
se non posso io, allora neanche lui! si soffre insieme!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also aspired to make money off elections.
inoltre ha aspirato fare i soldi fuori dalle elezioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a sound when turning a feature on or off
segnale acustico ad attivazione/disattivazione funzionalità
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
f: “my ability to make runs off the ball.”
f: «la capacità di inserirmi senza palla».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a hotel enquiry and set off on holiday open open
inviare una richiesta all’hotel e partire per la vacanza open open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i intend to make you get off every time we have a show.
i intend to make you get off every time we have a show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("andalusians, make front!"), they keep their hands off.
("andalusi, fàcciano fronte!") ha messo le mani avanti ed ora si sta battendo in ritirata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and how did make-a-wish greater bay area pull it off?
e come ha fatto make-a-wish maggiore bay area tirare fuori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we make sure your program starts off on the right foot using:
il tuo programma partirà con il piede giusto grazie a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also make sure that xkbdisable is turned off (commented out) there.
verifica inoltre che la riga xkbdisable sia commentata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to sunshine acres, where you make your living off the land!
benvenuto a sunshine acres, dove dovrai guadagnarti da vivere con in frutti della terra!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- here is another slacker that wants to make off - her eyes seemed to say.
- ecco un'altro scansafatiche che se la vuole squagliare - sembravano dire i suoi occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.
dobbiamo contrastare le bande criminali che speculano sulle disgrazie altrui.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a cake it sets off rice, and to make.
È una torta che mette via riso, e fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passive resistance flows from the tendency of the bourgeoisie to canalize the movement of the masses and to make off with it.
la resistenza passiva nasce dalla tendenza della borghesia e canalizzare e a catturare i movimenti di massa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes couples better-off if they live apart.
talvolta per le coppie è economicamente più conveniente di vivere seperatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you take 1.9 million off it. it just does not make sense.
sottraete a tale fondo 1,9 milioni di euro, cosa che non ha alcun senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the integrated final pressure gauge makes it easy to read off the final pressure.
il manometro della pressione finale integrato consente la lettura semplice della pressione finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: